Centro de retiro espiritual en El Saler.

Abstract

[ES] Ubicado entre una reserva natural y la playa, el centro espiritual del Saler, en la Comunidad Valenciana, se compone de un volumen de forma cuadrada. El centro, apoyado en su totalidad sobre delgados pilares, intenta flotar sobre el terreno. Únicamente, hay un solo un punto de contacto entre el centro y el suelo: el destinado a la comunicación vertical. La distribución de los espacios se organiza siguiendo las orientaciones óptimas del Sol para cada lugar: al norte, la capilla; orientado al sur y al este, las habitaciones; por último, el comedor y la cocina situados en la parte oeste, pero con los huecos orientados a este, para evitar los calurosos rayos de poniente. Las continuas lamas verticales que se encuentran a lo largo de toda la fachada tienen una doble función: por una parte, protegerse de fuertes rayos del Sol durante las estaciones calurosa trayendo, como consecuencia, luz indirecta al interior; segundo, permitir al espectador interactuar con el espacio arquitectónico, pues las distintas orientaciones de las lamas van haciendo que se descubran diferentes espacios y proporciones a lo largo del proyecto.

[EN] Located between a nature reserve and the beach, the Saler spiritual centre in the Valencian Community consists of a square-shaped volume. The centre, supported entirely on slender pillars, tries to float above the ground. There is only one point of contact between the centre and the ground: the one for vertical communication. The distribution of the spaces is organised according to the optimal orientation of the sun for each location: to the north, the chapel; to the south and east, the bedrooms; and finally, the dining room and kitchen located on the west side, but with the openings facing east, to avoid the hot western rays. The continuous vertical slats along the entire façade have a double function: firstly, to protect from strong sunlight during the hot seasons, bringing indirect light into the interior; secondly, to allow the spectator to interact with the architectural space, as the different orientations of the slats reveal different spaces and proportions throughout the project.

[CA] Situat entre una reserva natural i el mar, el centre espiritual del Saler, a la Comunitat Valenciana, es compon d’un volum de forma quadrada. El Centre, recolzat en gran part sobre prims pilars, intenta surar sobre el terreny. Per aquest motiu, els punts de contacte entre el centre i el terra són els destinats a la capella i a les zones d’administració, menjador i bugaderia. La distribució dels espais s’organitza seguint les orientacions òptimes de el Sol per a cada lloc: a nord, la capella; orientat a sud, est i oest, les habitacions; finalment, el menjador i la cuina situats a la part est. Un detall característic de el projecte són les nombroses lames verticals que es troben al llarg de tota la façana. Aquestes, tenen una doble funció: d’una banda, protegir-se de forts raigs de el Sol durant les estacions de calor portant, com a conseqüència, llum indirecta a l’interior; segon, permetre a l’espectador interactuar amb l’espai arquitectònic, ja que les diferents orientacions de les lames van fent que es descobreixin dife- rents espais i proporcions al llarg de el projecte.