La sostenibilidad en el campo de arquitectura. Análisis regulatorio y estudio caso práctico.

Abstract

[ES] Este trabajo comienza definiendo algunos términos relacionados con la arquitectura sostenible. A continuación se explica brevemente el marco normativo de lo más general a lo más particular, es decir, desde la normativa internacional, pasando por la europea y estatal, hasta la autonómica. Continúa mencionando los efectos del cambio climático que influyen en la arquitectura y urbanismo de la Comunidad Valenciana y las medidas propuestas para combatirlos, y hace una recopilación de datos sobre el consumo de energía, la eficiencia energética y las emisiones de gases de efecto invernadero de esta Comunidad y su comparación con la Unión Europea y España. Más adelante se exponen una serie de medidas a tener en cuenta a la hora de proyectar las edificaciones sobre sostenibilidad y arquitectura bioclimática, analizando aspectos como el clima, la orientación, aislamiento, ventilación, iluminación y los materiales empleados, para hacerlas más eficientes energéticamente y se comentan algunos ejemplos de edificios sostenibles. Finalmente se realiza un caso práctico del Grupo de viviendas en Carretera de Barcelona, en la ciudad de Valencia, ejecutadas por Goerlich en 1947, que consiste en proponer mejoras sobre estos edificios existentes, analizando el clima de la zona, las sombras, la sección constructiva actual y realizar una propuesta de intervención en la que se añaden algunas mejoras arquitectónicas, vistas durante el trabajo, en la cubierta, la fachada, los huecos de ventana y en el suelo para conseguir una mayor eficiencia energética.

[EN] This work begins by defining some terms related to sustainable architecture. Next, the regulatory framework will be briefly explained from the most general to the most particular, that is, from international regulations, through European and state regulations, to regional ones. It continues by mentioning the effects of climate change that influence the architecture and urban planning of the Valencian Community and the measures proposed to fight them, and compiles data about energy consumption, energy efficiency and greenhouse gas emissions of this Community and its comparison with European Union and Spain. Further on, a series of measures to be taken into account when planning buildings on sustainability and bioclimatic architecture are exposed, analyzing aspects such as the climate, orientation, insulation, ventilation, lighting and the materials used, to make architecture more energy efficient, and some examples of sustainable buildings are discussed. Finally, a practical case of the Group of houses in Carretera de Barcelona, in the city of Valencia, executed by Goerlich in 1947, is carried out, which consists of proposing improvements on these existing buildings, analyzing the climate of the area, the shadows, the current construction section and carry out an intervention proposal in which some architectural improvements are added, seen during the work, on the roof, the façade, the windows and on the floor to achieve greater energy efficiency.

[CA] Aquest treball comença definint alguns termes relacionats amb l'arquitectura sostenible. A continuació s'explica breument el marc normatiu d'allò més general al més particular, és a dir, des de la normativa internacional, passant per l'europea i estatal, fins a l'autonòmica. Continua esmentant els efectes del canvi climàtic que influeixen en l'arquitectura i urbanisme de la Comunitat Valenciana i les mesures proposades per a combatre'ls, i fa una recopilació de dades sobre el consum d'energia, l'eficiència energètica i les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle d'aquesta Comunitat i la seua comparació amb la Unió Europea i Espanya. Més endavant s'exposen una sèrie de mesures a tindre en compte a l'hora de projectar les edificacions sobre sostenibilitat i arquitectura bioclimàtica, analitzant aspectes com el clima, l'orientació, aïllament, ventilació, il·luminació i els materials emprats, per a fer-les més eficients energèticament i es comenten alguns exemples d'edificis sostenibles. Finalment es realitza un cas pràctic del Grup d'habitatges en Carretera de Barcelona, a la ciutat de València, executades per Goerlich en 1947, que consisteix a proposar millores sobre aquests edificis existents, analitzant el clima de la zona, les ombres, la secció constructiva actual i realitzar una proposta d'intervenció en la qual s'afigen algunes millores arquitectòniques, vistes durant el treball, en la coberta, la façana, els buits de finestra i en el sòl per a aconseguir una major eficiència energètica.