Arquitectas valencianas. Cristina Grau García.

Abstract

[ES] En este documento se realiza un recorrido a lo largo de la historia tanto en España como en la Comunidad Valenciana. Se estudian a las primeras arquitectas en el país, y se analizan sus diferentes historias. Se pone foco en la arquitecta Cristina Grau, revisando su biografía y toda su trayectoria profesional. Y se observa que ha ido siempre acompañada de hombres para los que colaboraba, como su padre y su hermano, trabajando en su estudio familiar. Cristina siempre ha tenido una relación directa con el arte y la literatura demostrando sus grandes destrezas. Y destacando, que no fue hasta 1997 cuando finalmente fallece, el estudio de los Grau dejó de tener una participación tan activa en los artículos de revista. Finalmente se llega hasta los tiempos actuales, donde se obtienen los resultados de los datos obtenidos tras el estudio comparativo entre hombres y mujeres que se han matriculado. Y se observa el avance que la mujer a realizado a lo largo de estos últimos años en España hasta el punto de conseguir su integración en carreras universitarias y trabajos tales como son la Arquitectura.

[CA] En aquest document es realitza un recorregunt al llarg de la història tant en Espanya com a la Comunitat Valenciana. S ́estudien a les primeres arquitectes en el país, i sánalitzen les seues diferents històries. Es posa focus en l ́arquitecta Cristina Grau, revisant la seua biografia i tota la seua trajectòria professional. S ́observa que ha anat estat acompanyada d ́homens per als quels que ha col·laborava, com el seu pare y el seu germà, treballant en el estudi familiar. Cristina sempre ha tingut una relació directa amb l ́art i la literatura demostrant les seues grans destreces. I destacan que no va ser fins a 1997 quan finalmente mor, l ́estudi dels Grau va deixar de tindre una participación tan activa en el articles de revista. Finalment s ́sarriba fins als temps actuals, on s ́observen el resultar de les dades obtigudes després de l ́estudi comparatiu entre homens y dondes que s ́han matricular. I s ́observa l ́avanç que la dona a realizar al llarg d ́aquests últims anys a Espanya fins al punt d ́aconseguir la seua integración en carreres universitàries y teballs com ara són l ́Arquitectura.

[EN] This document takes a look at history of women architects in spain and the Comunidad Valenciana. The first female architects in the country are studied, and their different histories are been analysed. The focus on the architect Cristina Grau, reviewing her biography and her profesional career. And it is observedthar she has always been accompanied by men for whom she collaborated, such as her father and brother, working in her family studio. Cristina has always had a direct contact with art and literatura, demostrating her grat skills. And it was not until 1997, when she finally passed away, that the Grau ́s studio stopped to have such an active participation in magazine articles. Finally, we come to the present day, where we obtain the results of the data obtained after the comparative astudy between men and women who have enrolled. And ir observe the progress that women have made over the last few years in Spain to the point of achieving their integration in university and Jobs such as Architecture.