Precisiones sobre la Casa Victoria Ocampo en Barrio Parque

Abstract

[EN] In 1928, Victoria Ocampo, the argentinian writer, commissioned the academic architect AlejandroBustillo, to build the first modern style house in Buenos Aires. At the same time the writer asked Le Corbusier tocarry out the project for a house with the same programmatic characteristics, but on another land of the city. The overlapping of commissions generated confusion in some critics that considered the influence of the drawings of Le Corbusier s preliminary project to be fundamental in the final project built by Bustillo.This article deals with the chronological incompatibility of the relationship proposed by critics and, at the sametime, investigates the authentic influences of the house by studying relationships and personalities of those whowere involved in the project.

[ES] En 1928, la escritora argentina Victoria Ocampo, encarga al arquitecto academicista Alejandro Bustillo la realización de la primera casa moderna de Buenos Aires. En paralelo, mediante una amiga intima, la escritora requiere a Le Corbusier que realice el proyecto de una casa con las mismas características programáticas, pero en otro terreno de la ciudad. La superposición de encargos generó confusión en la critica especializada que consideró fundamental la influencia de los dibujos de Le Corbusier en el proyecto final construido por Bustillo. El presente articulo descubre la incompatibilidad cronológica de la relación propuesta por la critica, gracias al estudio de la correspondencia entre las partes y a su vez, hecha luz sobre las auténticas influencias de la casa indagando en las relaciones y personalidades de los involucrados en el proyecto.

[FR] En 1928, l écrivaine argentine Victoria Ocampo, sollicite l architecte Alejandro Bustillo pour laréalisation de la première maison moderne de Buenos Aires. A la même période, par l intermédiaire d une amieintime, l écrivaine demande à Le Corbusier de réaliser le projet d une maison avec les mêmes caractéristiquesprogrammatiques, mais sur un autre terrain de la ville. La superposition des commandes a généré confusion chezles critiques spécialisés qui ont considéré comme fondamental l influence des dessins de l avant-projet de LeCorbusier dans le dernier projet construit par Bustillo.Cet article fait référence à l incompatibilité chronologique de la relation proposeé par la critique et, à son tour, ilclarifie les influences réelles de la maison en interrogeant les relations et les personnalités impliquées dans le projet.