To enter or not to enter: architectural installations

Abstract

[EN] This article focuses on the conceptualization of the architectural installation, which is at the intersection of architecture and art. Installations, which today have an important place as an artistic activity, emerge in the 1960s and include various arrangements and exhibition activities of architects in relation to gallery space. These artistic activities include temporary or permanent, playful, poetic installations, sculptures and exhibition spaces. As a nexus for the arts and other disciplines, architectural installations enable artists to distance their work from the constraints of the real world, resulting in creative and questioning works. Architectural installations are discussed within intersections with the open-ended, experimental, and questioning features of architecture, such as site-specificity, temporality, variability, and monolithic character. Land art and public art, in which art installations verge conceptually on architectural space, can be used by artists in gallery space, open space, and on an urban scale.

[ES] Este artículo estudia la conceptualización de la instalación arquitectónica, que se encuentra en la unión de la arquitectura y el arte. Las instalaciones, que hoy tienen un lugar importante como actividad artística, surgen en la década de 1960 e incluyen diversas disposiciones y actividades expositivas realizadas por los arquitectos en relación con el espacio de la galería. Estas actividades artísticas engloban instalaciones poéticas, lúdicas, temporales o permanentes, esculturas y espacios expositivos. Como nexo entre las artes y otras disciplinas, las instalaciones arquitectónicas permiten a los artistas distanciar su trabajo respecto de las limitaciones del mundo real, lo que da como resultado obras creativas y cuestionadoras. Las instalaciones arquitectónicas se discuten en relación a los cuestionados conceptos de la arquitectura no concluida y experimental, como por ejemplo la especificidad del sitio, la temporalidad, la variabilidad y el carácter monolítico. El arte en la naturaleza y el arte público, en los que las instalaciones artísticas rayan conceptualmente en el espacio arquitectónico, pueden ser utilizados por artistas en espacios de galerías, espacios abiertos y a escala urbana.