Estudio de Els Milacres de San Vicente Ferrer y activación patrimonial de estas representaciones para su puesta en valor como manifestación de la Cultura Inmaterial Valenciana

Abstract

[ES] La festividad de los altares de San Vicente Ferrer es una de las celebraciones más tradicionales y de mayor arraigo de la ciudad de Valencia. Su origen se remonta a mediados del siglo XV, poco después de la muerte de San Vicente (1350-1419), figura imprescindible en el plano religioso, político y social de la baja Edad Media europea. Con el paso de los siglos esta celebración se ha ido modificando, especialmente tras la introducción de representaciones dramatizadas de los milagros realizados por el santo, que son interpretadas por niños y siempre en lengua valenciana. La popularización de estas dramatizaciones ha facilitado la aparición de numerosos altares por toda la ciudad de Valencia y municipios cercanos, llegando a convertirse esta fiesta en un importante capítulo del patrimonio cultural inmaterial valenciano. En el presente trabajo hemos estudiado esta expresión cultural centrándonos en su valor como patrimonio intangible. Para ello hemos repasado conceptos patrimoniales, así como la legislación vigente destinada a su protección y conservación. Hemos estudiado los aspectos más destacables de la figura de San Vicente Ferrer y de sus fiestas, atendido a su evolución histórica desde que tuvo lugar su canonización. Y, finalmente, hemos creado unos modelos de fichas con la intención de contribuir a una mejor documentación de la fiesta, necesaria para su difusión y puesta en valor.

[EN] The festivity of San Vicente Ferrer¿s altars is one of the most rooted and traditional celebrations in the city of Valencia. It dates back to mid-fifteenth century, shortly after the decease of San Vicente (1350-1419), an essential figure in the Late european Middle Ages, not only on a religious level but also political and socially. Over the centuries, this celebration has been modified, specially after the introduction of dramatized representations of the miracles made by the saint, which are performed by children and always in Valencian language. The popularization of these plays has provided the rise of many altars throughout the city of Valencia and nearby municipalities, eventually becoming a very important chapter of the valencian intangible cultural heritage. In this work, we have studied this cultural expression, focusing on its worth as an intangible heritage. For this purpose, we have reviewed heritage concepts, as well as the current legislation aimed at its protection and conservation. We have also studied the most remarkable aspects of San Vicente and his festivities, according to their historical evolution since his canonization. And, finally, we have created some file models in order to contribute to a better documentation of the festivity, clearly necessary for its diffusion and enhancement.