La imagen del umbral. Proyecto artístico sobre el paisaje y la ciudad.

Abstract

[ES] La ciudad es algo que nunca se acaba de conocer del todo. Para este proyecto, tomando Santiago de Compostela, mi ciudad natal, como espacio desde el que trabajar, se han llevado a cabo una serie de recorridos urbanos, rurales, en interiores, etc. Su transcripción plástica, en forma de apuntes para las obras posteriores, plasma algunos de los entornos, espacios o comportamientos que, en una ciudad, de forma paralela a su narrativa corriente, suceden. Desde la experiencia directa del lugar, se ha generado un conjunto de imágenes recogidas a su vez en dos series pictóricas, tres fotográficas y un cuaderno de campo, que hablan tanto del tiempo inscrito en ellas como de la consideración de la ciudad como algo fragmentario, parcialmente invisible, y que se opone a la cartografía inmóvil.

[EN] The city is something you never quite get to know. For this project, taking Santiago de Compostela, my hometown, as the space from which to work, a series of urban, rural, indoor, etc. routes have been carried out. Their plastic transcription, in the form of sketches for later works, captures some of the environments, spaces or behaviours that, in a city, parallel to its current narrative, take place. From the direct experience of the place, a set of images has been generated, collected in turn in two pictorial series, three photographic series and a field notebook, which speak both of the time inscribed in them and of the consideration of the city as something fragmentary, partially invisible, and which opposes the immobile cartography.