Exploración, percepción y gráfica a través del dibujo in situ de la flora de Castellón como búsqueda de una identidad personal

Abstract

[ES] Castelló. Exploració i percepció y Veu i terra son los títulos que reciben los libros de artista, compendio de todo el trabajo teórico-práctico realizado. Este se desarrolla tomando como punto de partida la exploración del entorno natural de la provincia de Castellón, considerando a su flora autóctona y tradición agraria parte de mi identidad. Así pues, reinterpretamos el herbario tradicional y su ilustración botánica científica a través de un acercamiento más personal mediante la percepción y el dibujo expresivo. La técnica elegida para su realización es la litografía, ya que el uso de las planchas micrograneadas permite dibujar sobre ellas con carácter directo en el propio entorno natural, con la finalidad de desarrollar así un lenguaje propio que será reproducido posteriormente en el taller.

[EN] Castelló. Exploració i percepció and Veu i terra are the titles of the artist's books, which encompass all the theoretical and practical work accomplished. This compendium takes as its starting point the exploration of the natural environment of the province of Castellón, considering its indigenous flora and agrarian tradition as part of my identity. Thus, we reinterpret traditional botany books and their scientific botanical illustration through a more personal approach by means of perception and expressive drawing. The technique chosen for its realisation is lithography, as micro-grained plates allow us to draw directly on them in the natural environment. This, in turn, enables us to develop our artistic visual language, which may later be reproduced in an artist's studio.