Sístol i Diástol; Poemari il·lustrat sobre un amor fatal.

Abstract

[ES] La il·lustració és una poderosa eina per donar vida a les paraules. És capaç de connectar amb les nostres emocions i, combinada amb la poesia, es pot convertir en una obra d'art en si mateixa.Això és el que pretén aconseguir "Sístol i Diàstol". Els versos de Zaira narren la història d'un amor terriblement dolorós, un amor que és capaç d'elevar-te a dalt de tot per a després, precipitar-te i afonar-te en l'abisme més absolut. Un amor impossible, el seu. Comptant amb el reforç de la mateixa escriptora, es pretén captar al màxim cada sentiment i cada estrofa per tal de representar de manera gràfica les seves paraules. Aconseguint així una obra conjunta, per crear, de la poesia que fou la seva teràpia durant el dolorós procés de curació, una obra amb força, capaç de transcendir.

[EN] Illustration is a powerful tool to bring words to life. It is able to connect with our emotions and, combined with poetry, it can become a work of art in itself.This is what "Systole and Diastole" aims to achieve. Zaira's verses tell the story of a terribly painful love, a love that is capable of lifting you to the top and then rushing you and uniting you into the most absolute abyss.Her impossible love. Counting on the reinforcement of the writer herself, it is intended to capture each feeling and each stanza to the maximum in order to represent her words graphically. Thus obtaining a joint work, to create,frompoetry that was hertherapy during herpainful healing process, a work with strength, capable of transcending.