La celebración y la ausencia. Representación gráfica de los vínculos familiares a través del libro de artista instalativo

Abstract

[ES] La celebración y la ausencia es la representación de los vínculos familiares en la infancia y cómo estos se van descomponiendo poco a poco con el paso de los años. Considero que es interesante contar esta historia autobiográfica, desde la ¿celebración¿ ya que es aquí donde más presente está la nostalgia y el vacío que produce ver un hueco más en la mesa a medida que pasa el tiempo. Este proyecto está compuesto por una serie de estampas xilográficas que forman un libro de artista y lo llevan hasta la instalación. Va más allá de un simple libro donde pasas las páginas. Puedes ver cómo transcurre la historia desde la caja en la que va introducido o también en su versión instalativa. El álbum fotográfico, la infancia y el cumpleaños son términos que están muy presentes en la obra y se desarrollan a lo largo de esta memoria.

[EN] Celebration and absence is the representation of family ties in childhood and how they gradually break down over the years.

I think it is interesting to tell this autobiographical story, from the "celebration" since it is here where the nostalgia and the emptiness that comes from seeing one more hole in the table as time goes by.

This project is composed of a series of woodcut prints that form an artist's book and take it to the installation. It goes beyond a simple book where you turn the pages. You can see how the story unfolds from the box in which it is inserted or also in its installation version.

The photographic album, childhood and birthday are terms that are very present in the work and are developed throughout this memory.