Fusión de imágenes cerámicas chinas y occidentales Botijo y Meiping ¿Jarrón de Ciruel¿

Abstract

[ES] Este trabajo se centra en la introducción y la analítica de la simbología y la estética del Botijo y Meiping "Jarrón de Ciruela" a través los respectivos aspectos formales.

Para ello emplea una metodología inductiva para el inicio de un proceso de rediseño y producción, desembocando en la ruptura de las concepciones originales, fundiendo y emulsionando así conceptos culturales e históricos polarizados, dando como resultado una serie de piezas con un interés artístico contemporáneo. Dicha fusión reinventa conceptos de diseño y decoración de la cerámica tradicional española y china, empezando por la construcción de la forma y la decoración de los dibujos, y finalmente las piezas se desarrollan con técnicas tradicionales de fabricación de la cerámica china.

El objetivo del proyecto está en la exploración de la mutualidad de dos culturas a través de la cerámica, señalando y demostrando los caracteres comunes por medio de resultados de objetos artísticos con enfoques contemporáneos.

[EN] This work focuses on the introduction and analysis of the symbolism and aesthetics of the Botijo and Meiping "Plum Vase" through the respective formal aspects.

To do this, it uses an inductive methodology to start a process of redesign and production, leading to the rupture of the original conceptions, thus merging and emulsifying polarized cultural and historical concepts, resulting in a series of pieces with a contemporary artistic interest. This fusion reinvents concepts of design and decoration of traditional Spanish and Chinese ceramics, starting with the construction of the shape and the decoration of the drawings, and finally the pieces are developed with traditional Chinese ceramic manufacturing techniques.

The objective of the project is in the exploration of the mutuality of two cultures through ceramics, pointing out and demonstrating the common characters through the results of artistic objects with contemporary approaches.