Estudio y propuesta de intervención de San Pantaleón de la Iglesia de san Miguel Arcángel en Villalba de Duero

Abstract

[ES] El presente trabajo tiene como finalidad conservar y restaurar una de las piezas más antiguas y veneradas del pueblo de Villalba de Duero, Burgos. Para ello, es necesario realizar un estudio sobre la talla de madera de San Pantaleón que se encuentra en la iglesia de San Miguel Arcángel. El autor de la talla se desconoce y para poder datar la imagen, se ha efectuado una comparativa con otras obras similares. Para realizar el trabajo se ha estudiado la ubicación, los orígenes, tradiciones, cultura y condiciones climáticas de Villalba de Duero, así como un análisis exhaustivo de la iglesia y el lugar dónde se ubica la imagen de San Pantaleón. Por otro lado, se ha realizado un análisis formal sobre el estado actual de la talla, derivando en una propuesta de conservación y restauración de la obra, que como se ha comentado anteriormente es el propósito de este trabajo final de grado. Además, se ha planteado un plan de conservación preventiva para evitar que la talla sufra nuevos daños y deterioros en el futuro.

[EN] The present work aims preserve and restore one of the oldest pieces and venerated in the Village of Villaba de Duero, Burgos. In this way, is necessary to do a study about the Wood carving of Saint Pantaleon which it is in the church of San Miguel Arcángel. The author of the wood carving is unknown and to be able to date the image has been compared with another similar pieces. To make this work has been studied the located, the origins, traditions, culture and weather conditions of Villalba de Duero, as well as an exhaustive analysis of the church and the place on it is located the image of Saint Pantaleon. On another hand, has been realized a formal analysis about the current condition of the carving, leading to a proposal of conservation and restoration of the sculpture, that as commented previusly is the purpose of this final work. In addition, has been proposed a preventive conservation plan to prevent the size from suffering further damage and deterioration in the future.