Estudi històrico-tècnic i proposta de conservació i restauració d una talla de madera policromada de la tipologia Poupée de Malines procedent del Convent de Santa Clara de Gandia.

Abstract

[ES] En este trabajo de fIn de grado se presenta un estudio histórico-técnico sobre una talla de madera policromada de una Virgen con el Niño en el brazo, figura devocional cuyo origen entronca con las composiciones escultóricas conocidas como “Muñecas de Malinas” o Poupées de Malinas fabricadas en el taller de la ciudad belga de nombre homónimo de mitad del sigle XV-primera mitad del XVI y que se conserva en la clausura del Convento Santa Clara de Gandia (València). Este TFG se elabora a partir de la investigación, recopilación y exposición de estudios y obras tanto bibliográficas, históricas e iconográficas de la talla y su contexto, así como la realización de un estudio técnico del estado de conservación obra escultórica. El principal tema de este trabajo es la elaboración de un estudio técnico y diagnóstico del estado de conservación actual en el que se encuentra la pieza. Además, mediante los datos obtenidos en estos informes y análisis, se planteará una propuesta de intervención que describa detalladamente las medidas a adoptar para reducir y retrasar los procesos de degradación y deterioros propios de la obra y del lugar de ubicación. Para concluir, se señalarán las medidas correctas a diseñar para la conservación preventiva de la talla en relación al lugar donde se encuentra y los factores que le rodean (humedad relativa, temperatura, afluencia y concentración de personas).

[CA] En aquest treball de fi de grau es presenta un estudi històrico-tècnic sobre una talla de fusta policromada d¿una Verge amb el Jesuset al braç, figura devocional l¿origen de la qual entronca amb les composicions es- cultòriques conegudes com ¿ Nines de Malinas¿ o Poupées de Malines fabricades al taller de la ciutat belga de nom homònim de mitjans del se- gle XV- primera mitat del XVI i que es conserva a la clausura del Monestir Santa Clara de Gandia (València). Aquest TFG s¿elabora a partir de la recerca, recopilació i exposició d¿estudis i obres tant bibliogràfiques, històriques i iconogràfiques de la talla i el seu context, així com la realització d¿un estudi tècnic de l¿estat de conservació de l¿obra escultòrica. El principal tema d¿aquest treball és l¿elaboració d¿un estudi tècnic i diagnòstic de l¿estat de conservació actual en què es troba la peça. A més, mitjançant les dades obtingudes en aquestos informes i anàlisis, es plan- tejarà una proposta d¿intervenció que descriga detalladament les mesu- res que cal adoptar per tal de reduir i retardar els processos de degradació i deterioris propis de l¿obra i del lloc d¿ubicació. Per concloure, s¿assenyalaran les mesures correctes que caldria dissen- yar per a la conservació preventiva de la talla en relació al lloc on es troba i els factors que l¿envolten (humitat relativa, temperatura, afluència i con- centració de persones).

[EN] In this TFG, a historical-technical study is presented on a polychrome wooden carving of a Virgin with the Jesus on her arms, a devotional figure whose origin connects with the sculptural compositions known as ¿ Dolls of Mechelen¿ or Puppets from Mechelen made in the workshop of the Belgian city of the same name in the middle of the 15th century-first half of the 16th century and preserved in the enclosure of the Convent of San- ta Clara de Gandia (Valencia)

This TFG is based on the research, compilation and presentation of bi- bliographical, historical and iconographic studies and works on the carving and its context, as well as a technical study of the state of conservation of the sculpture.

The main theme of this work is the elaboration of a technical study and diagnosis of the current state of conservation of the piece. In addi- tion, using the data obtained in these reports and analyses, a proposal for intervention will be put forward, describing in detail the measures to be taken in order to reduce and delay the processes of degradation and deterioration inherent to the work and the site location.

To conclude, the correct measures that should be designed for the pre- ventive conservation of the size in relation to the place where it is located and the factors that surround it (relative humidity, temperature, influx and concentration of people) will be indicated.