Pandemia y colaboración artística: procesos remotos y (des)conectividad en la creación digital

Abstract

[EN] Between 2019 and 2022, the pandemic scenario and the confinement measures have profoundly changed the dynamics of global sociability. In the field of art, with the closure of its main circulation spaces, such as studios, museums, galleries and universities, it was no exception. From there, different strategies emerged to enable and stimulate both the production and exhibition of works, especially in the digital realm and through remote processes. Thus, we will present three cases of remote or hybrid artistic creation: the project “Janelas Desobedientes” (2020), “Quarantine Residency” (2020-2021), and the meetings of the group Poéticas Digitais (2022). From them, we will evaluate the collaborative strategies used, highlighting their characteristics, also pointing out how these strategies may have influenced or directed the creation process. In addition, we will address the diversities and inequalities that became evident in these scenarios, making, finally, a critical balance between connection and disconnection.

[ES] Entre 2019 y 2022, el escenario de la pandemia y las medidas de confinamiento han cambiado profundamente la dinámica de la sociabilidad global. En el ámbito del arte no fue diferente, con el cierre de sus principales espacios de circulación, como estudios, museos, galerías y universidades. A partir de ahí, surgieron diferentes estrategias para posibilitar y estimular tanto la producción como la exhibición de obras, especialmente en el ámbito digital y mediante procesos a distancia. Así, presentaremos cuatro casos de estudio de situaciones de creación artística a distancia, siendo ellos: el proyecto Janelas Desobedientes (2020), Quarantine Residency(2020-2021), el museo virtual Guaraní y Kaiowá (2021-2022), y los encuentros del grupo Poéticas Digitais (2022). A partir de ellos, evaluaremos las estrategias de colaboración utilizadas, destacando sus características, señalando también cómo estas estrategias pueden haber influido o dirigido el proceso de creación. Además, abordaremos las diversidades y desigualdades que se pusieron de manifiesto en estos escenarios, haciendo, finalmente, un balance crítico entre la conexión y la desconexión.