Hormigón doméstico: propuesta en una vivienda urbana

Abstract

[EN] Concrete is the key to the work of the urban house that is shown, both constructively and spatially. The structural qualities of concrete make it possible to resolve the needs of this building. Its material qualities, texture, and colour, allow the spaces of the house to be defi ned in a continuous way. The proper combination of these aspects helps to communicate the memory of the house to its inhabitants, the way it was created, and how it is organized.

[ES] En la reestructuración de la vivienda urbana que se presenta, el hormigón es la clave del proyecto, tanto constructiva como espacialmente. Sus cualidades estructurales permiten resolver los requerimientos concretos de esta edificación. Sus cualidades materiales, de textura y color, permiten caracterizar los espacios de forma continua en la vivienda. La conjugación adecuada de ambos aspectos permite transmitir al habitante la memoria de la casa, de cómo se hizo y de cómo está configurada.