Memoria de una vida: libro ilustrado

Abstract

[ES] Memoria de una vida surge del interés personal de querer plasmar en un libro ilustrado algunos de los episodios de la vida de mi padre, narrados por él mismo, y que se centran en dos temas principalmente: la Guerra Civil y su pasión por el cine. Para ello se han realizado una serie de libros en los que se combina cianotipia y xilografía, experimentando con distintos tipos de papel, de matrices y de encuadernación. Existe una relación entre la memoria que represento a través de los escritos de mi padre acompañados de imágenes creadas por mí y el propio fundamento característico de las técnicas empleadas, materializadas a través de la huella impresa para su permanencia en el tiempo. Otro elemento clave es el formato elegido, dado que en el libro se crea una relación de espacios con mensajes escritos y visuales, que se perciben en momentos sucesivos, expresando el devenir temporal que evoca la memoria.

[EN] Memory of a life arises from the personal interest of capturing in an illustrated book some episodes of my father¿s life narrated by himself. This book is focus on two main themes: Civil War and his passion for cinema. With the aim of reflecting this, several books have been made combining cyanotype and xylography, experimenting with different types of paper, dies and bookbinding. There is a relationship between the memory that I represent through my father¿s writing accompanied by images created by me and the techniques used that materialize trough the printed imprint for its permanence in time. Another important element is the chosen format, given that in the book a relationship of spaces is created with written and visual messages which are perceived in successive moments, expressing the temporal evolution that memory evokes.