Estudio técnico-iconográfico, análisis del estado de conservación y propuesta de restauración de una pintura al óleo sobre lienzo: "Aparición de la Virgen del Pilar a Santiago"

Abstract

[ES] El presente Trabajo de Fin de Grado se centra en el estudio iconográfico y técnico de una pintura al óleo sobre lienzo de tipo devocional y de autoría desconocida. También se analiza su estado de conservación y se desarrolla una propuesta de intervención. Posiblemente ha sido realizada entre los siglos XVIII-XIX y actualmente pertenece a un anticuario de Xàtiva. La escena muestra una de las manifestaciones más famosas de la Virgen en España: la aparición de Nuestra Señora del Pilar al apóstol Santiago y a sus discípulos sobre una columna de mármol. La escena se representa rodeada de ángeles y con una clara representación de la separación entre lo que es el plano terrenal y el plano celestial. En cuanto a su estado de conservación, la obra presenta diferentes problemas de conservación debido a su descuidado mantenimiento, siendo la patología más acusada el elevado estado de oxidación del barniz. Se han estudiado de manera pormenorizada las alteraciones que presenta la pieza, para poder llevar a cabo correctamente su posterior restauración. Por último, se sugieren una serie de pautas para mejorar su salvaguarda.

[EN] This Final Degree Project focuses on the iconographic and technical study of a devotional oil painting on canvas of unknown authorship. It also analyses its state of conservation and develops a proposal for intervention. It was probably painted between the 18th and 19th centuries and currently belongs to an antique dealer in Xàtiva. The scene shows one of the most famous manifestations of the Virgin in Spain: the apparition of Our Lady of the Pillar to the apostle James and his disciples on a marble pillar. The scene is depicted surrounded by angels and with a clear representation of the separation between the earthly and heavenly planes. Regarding to its state of conservation, the work presents various conservation problems due to its neglected maintenance, the strongest pathology being the high stated of oxidation of the varnish. A detailed study has been made of the alterations to the piece in order to be able to carry out the restoration correctly. Finally, a series of guidelines are suggested to improve its safeguarding.