Luces de bohemia. Obra teatral ilustrada.

Abstract

[ES] En este proyecto fin de grado se realiza el libro ilustrado Luces de Bohemia, una de las obras teatrales más importantes del dramaturgo español, Ramón Del Valle-Inclán. El objetivo es vivificar esta obra, pues aun podemos encontrar una gran relación con la actualidad por su espíritu crítico hacia la situación política y social. Por otra parte, también buscamos acercar al lector a la literatura de la España de 1920, a través de ilustraciones atractivas.

El proyecto consta de la creación de la portada y contraportada, ocho ilustraciones, y el diseño de los personajes más importantes de la obra. Las primeras ideas y bocetos se han elaborado con la técnica tradicional del grafito, y finalizadas de forma digital con el programa Procreate, la aplicación creativa de Apple para iPad. En ellas se han aplicado los conocimientos adquiridos en las asignaturas de perspectiva, cómic y producción de animación.

Por último, también es nuestro objetivo desarrollar las habilidades comprendidas dentro del ámbito de la ilustración de textos de manera que suponga una solida formación de cara a un futuro profesional.

[EN] In this final degree project, the illustrated book Luces de Bohemia, one of the most important plays by the Spanish playwright Ramón Del Valle-Inclán, is produced. The aim is to vivify this work, as we can still find a great relationship with the present day due to its critical spirit towards the political and social situation. On the other hand, we also seek to bring the reader closer to the literature of 1920s Spain through attractive illustrations.

The project consists of the creation of the front and back covers, eight illustrations, and the design of the most important characters in the work. The first ideas and sketches were drawn up using the traditional graphite technique, and finalised digitally using the Procreate programme, Apple¿s creative application for iPad. They have applied the knowledge acquired in the subjects of perspective, comics and animation production.