Realitat o mite. Carpeta xilogràfica de llegendes valencianes.

Abstract

[ES] El treball consisteix en la realització d'una sèrie d'il·lustracions basades en llegendes i mites de la cultura popular valenciana. Es pretén crear un fil conductor que uneix la cultura popular contemporània i les històries orals que han passat de generació en generació. Utilitzarem com a argument per a enllaçar les il·lustracions el format de carpeta-llibre xilogràfica. En aquest treball experimentarem amb la tècnica de la xilografia i desenvoluparé el meu llenguatge personal. Tot això entretant reflexionem sobre el rol de l'artista en la seua difusió i interpretació. Cadascuna de les il·lustracions son independents però treballen en conjunt per a transmetre una llegenda de cada província i representen indistintament la cultura que envolten la mitologia valenciana.

[EN] The work consists of a series of illustrations based on legends and myths of Valencian popular culture. The aim is to create a common thread that links contemporary popular culture and the oral stories that have been passed down from generation to generation. We will use as an argument to link the illustrations the format of the xylographic book-binder. In this work, we will experiment with the techniques of woodcutting and I will develop a personal language. All the while reflecting on the role of the artist in its dissemination and interpretation. Each of the illustrations are independent but work together to transmit a legend from each province and represent the culture that surrounds Valencian mythology.