Del gótico al neogótico. Viaje cronológico a propósito del mobiliario municipal de la primitiva Casa de la Ciudad de Valencia

Abstract

[EN] The present study tries to expose the evolution over time of the furniture of the two most representative rooms in the old City Hall of Valencia, demolished between 1854 and 1860. The Sala Dorada began in 1418, although it was not totally completed until 1448. For its part, the old Hall of the Consell suffered a fire in 1423, so it had to be rebuilt between this date and 1428. Both had separate platforms where the representatives of the City presided over the municipal meetings, with furniture originally made in the XV century, but renewed over time. Through various drawings and engravings, descriptions, archive documentation and the analysis of different reused fragments, we aim to restore the changing image of urban power during this four-century period.

[ES] El presente estudio pretende exponer la evolución a lo largo del tiempo del mobiliario de las dos salas más representativas de la antigua Casa de la Ciudad de Valencia, derribada entre 1854 y 1860. La Sala Dorada se comenzó en 1418, aunque no se concluyó totalmente hasta 1448. Por su parte, la antigua Sala del Consell sufrió un incendio en 1423, por lo que tuvo que reconstruirse entre esta fecha y 1428. Ambas tuvieron sendos estrados para que los representantes de la Ciudad presidieran las reuniones municipales, con muebles originariamente del siglo XV, pero que se irían renovando con el tiempo. A través de varios dibujos y grabados, descripciones, documentación de archivo y el análisis de diferentes fragmentos reutilizados pretendemos restituir la imagen cambiante del poder urbano durante este período de cuatro siglos.