Postproducció sonora del documental Realitat(s)trans

Abstract

[CA] El present treball fi de master té com a objectiu principal la postproducció sonora del documental Realitat(s)trans, nascut com a projecte final de grau. El documental té una durada d’aproximadament una hora i fa servir el testimoni directe com a material de treball, per la qual cosa està compost majoritàriament per entrevistes gravades en localització. La postproducció ha tractat de corregir, precisament, els problemes sorgits en la fase de producció per les condicions d’enregistrament: colps i vibracions de micro, soroll de fons, reverberació en interiors, vent en exteriors, etc. En primer lloc, s’ha realitzat una aproximació teòrica al paper del so i de la música en el documental. En segon lloc, s’ha desenvolupat la part pràctica del treball, començant per una correcció destructiva en l’editor de forma d’ona: normalització, reparació, neteja, reducció de soroll. A continuació, s’han aplicat efectes d’equalització, compressió, reverberació i eliminació de soroll en multipista. D’altra banda, la postproducció s’ha ocupat de l’ambientació musical, fent servir música de llibreria. Finalment, s’ha efectuat la mescla. El resultat és satisfactori en termes generals, malgrat els problemes sorgits al llarg del procés, i el documental està preparat per a ser presentat als festivals.

[EN] The main objective of this master's thesis is the sound post-production of the documentary Realitat(s)trans, born as a final degree project. The documentary has a duration of approximately one hour and uses direct testimony as working material, so it is mostly composed of interviews recorded on location. Post-production has tried to correct, precisely, the problems that arose during the production phase due to the recording conditions: blows and vibrations of the microphone, background noise, indoors¿ reverberation, outdoors¿ wind, etc.

Firstly, a theoretical approach has been made to the role of sound and music within documentaries. Secondly, the practical part of the work has been developed, starting with a destructive editing in the waveform editor: normalization, repair, cleaning, noise reduction. Then, multitrack effects such as equalization, compression, reverberation and noise removal have been applied. On the other hand, post-production took care of the musical setting, using library music. Finally, the mixing has been carried out. The result is satisfactory in general terms, despite the problems that arose throughout the process, and the documentary is now ready to be presented at festivals.