Arte del jardín clásico y vida moderna. Arquitectos paisajistas chinos

Abstract

[ES] El objetivo de los jardines chinos tradicionales nunca ha sido satisfacer al público en general. Responder a las necesidades de la sociedad implica el respeto más básico por la tierra lo que incide en el jardín diseñado y sus usuarios. Sin embargo, la mayoría de los arquitectos paisajistas chinos están obsesionados con la herencia de la forma, pero abandonan los métodos de diseño de los jardines tradicionales. Sin embargo, existen ciertas diferencias de escala entre los jardines chinos tradicionales y los conceptos de paisaje moderno. La urbanización del paisaje y la urbanización ecológica determinan conjuntamente que la ciencia del paisaje actual es un nivel más profundo para proporcionar soluciones viables a los problemas ambientales de la tierra. A pesar del continuo desarrollo de la industria de la jardinería, los jardines chinos modernos carecen de estilo propio. Este artículo analiza las características y evolución de los jardines clásicos chinos para encontrar el patrimonio cultural que ha atravesado miles de años. Analice cómo los arquitectos paisajistas chinos contemporáneos integran la vida moderna y la cultura del jardín tradicional.

[EN] The goal of traditional Chinese gardens has never been to satisfy the general public. Responding to the needs of society implies the most basic respect for the land which impacts the designed garden and its users. However, most Chinese landscape architects are obsessed with the heritage of form but abandon traditional garden design methods. However, there are certain differences in scale between traditional Chinese gardens and modern landscape concepts. Landscape urbanization and ecological urbanization together determine that today's landscape science is a deeper level to provide viable solutions to the earth's environmental problems. Despite the continuous development of the landscape industry, modern Chinese gardens lack their style. This article analyzes the characteristics and evolution of classical Chinese gardens to find the cultural heritage that has spanned thousands of years. Analyze how contemporary Chinese landscape architects integrate modern life and traditional garden culture.