Sheffield s Park Hill (1957-1960), un modelo posible para la actuación futura del reciclaje de vivienda social del centro urbano Presidente Alemán (CUPA) de Mario Pani en México

Abstract

[EN] In this research work we will focus mainly on an analysis of how social housing in Europe has been transformed over time and what is the impact it generates on people; In particular, we will focus on Sheffield's Park Hill (1957-1960), which was one of the great collective housing projects of the modern movement in Europe. However, years later, the lack of maintenance caused the building to deteriorate to the point of wanting to demolish it. It was then that the English Heritage avoided it and opted for a recycling of the project, trying to preserve its entire structure. We will analyze what are the transformations and adaptations to this new form of housing from the point of relationship with the city in terms of an urban social space and a vital space for human development. Entering a scale of close and domestic city. We will analyze what are the transformations and adaptations to this new form of housing from the point of relationship with the city in terms of an urban social space and a vital space for human development. Analyzing from a scale of nearby and domestic city.

Understanding, just as this can become a reference for social architecture in Mexico both conceptually and constructively, thus generating a dignity of current housing, mainly making a comparison with the Centro Urbano Presidente Alemán CUPA (1947-1949) that It was the first social housing complex in Mexico designed by Mario Pani Darqui. Since currently no action has been generated from its construction to the present day, responding to a program different from that of today's society. Quoting Mario Pani - "The real problem of housing is not that of building a house, which can be solved well and brilliantly by many architects, but that of affordable housing" Understanding urban planning and the quality of public space as the main approaches of this research work.

[ES] En el presente trabajo de investigación nos enfocaremos principalmente en realizar un análisis de como la vivienda social en Europa se ha ido transformando a través del tiempo y cuál es el impacto que genera en las personas; de manera particular nos enfocaremos en el Sheffield’s Park Hill (1957-1960) que fue uno de los grandes proyectos de vivienda colectiva del movimiento moderno en Europa. Sin embargo, años más tarde, la falta de mantenimiento hizo que el edificio se deteriorara hasta el punto de querer demolerlo. Fue entonces cuando el English Heritage lo evita y opta por un reciclaje del conjunto, intentando conservar toda su esencia y estructura. Analizaremos cuales son las transformaciones y las adaptaciones a esta nueva forma de vivienda desde el punto de relación con la ciudad en cuanto a un espacio social urbano y a un espacio vital para el desarrollo humano. Entrando en una escala de ciudad próxima y doméstica. Entendiendo, así como este puede llegar a ser un referente para la arquitectura social en México tanto conceptual cómo constructivamente, generando de esta forma una dignificación de la vivienda actual, principalmente haciendo una comparación con el Centro Urbano Presidente Alemán CUPA (1947-1949) que fue el primer conjunto de viviendas sociales en México diseñado por Mario Pani Darqui. Ya que actualmente no se ha generado ninguna actuación desde su construcción hasta nuestros días, respondiendo a un programa distinto al de la sociedad actual. Citando a Mario Pani - “El verdadero problema de la habitación no es el de la construcción de una casa, el cual puede ser resuelto bien y brillantemente por muchísimos arquitectos, sino el de la habitación económica” Entendiendo así la planificación urbana y la calidad del espacio público como los principales planteamientos de este trabajo de investigación.

[CA] En el present treball de recerca ens enfocarem principalment a realitzar una anàlisi de com l’habitatge social a Europa s’ha anat transformant a través del temps i quin és l’impacte que genera en les persones; de manera particular ens enfocarem en el Sheffield’s Park Hill (1957-1960) que va ser un dels grans projectes d’habitatge col·lectiu del moviment modern a Europa. No obstant això, anys més tard, la falta de manteniment va fer que l’edifici es deteriorara fins al punt de voler demolir-lo. Va ser llavors quan el English Heritage ho evita i opta per un reciclatge del conjunt, intentant conservar tota la seua essència i estructura. Analitzarem quals són les transformacions i les adaptacions a aquesta nova forma d’habitatge des del punt de relació amb la ciutat quant a un espai social urbà i a un espai vital per al desenvolupament humà. Entrant en una escala de ciutat pròxima i domèstica. Entenent, així com aquest pot arribar a ser un referent per a l’arquitectura social a Mèxic tant conceptual com constructivament, generant d’aquesta manera una dignificació de l’habitatge actual, principalment fent una comparació amb el Centre Urbà President Alemany CUPA (1947-1949) que va ser el primer conjunt d’habitatges socials a Mèxic dissenyat per Mario Pani Darqui. Ja que actualment no s’ha generat cap actuació des de la seua construcció fins als nostres dies, responent a un programa diferent al de la societat actual. Citant a Mario Pani - “El vertader problema de l’habitació no és el de la construcció d’una casa, el qual pot ser resolt bé i brillantment per moltíssims arquitectes, sinó el de l’habitació econòmica” Entenent així la planificació urbana i la qualitat de l’espai públic com els principals plantejaments d’aquest treball de recerca.