Re-discovering vernacular landscapes: Mediterranean Coast

Abstract

[ES] El puerto de El Saler, antiguamente único enlace entre Valencia y la Albufera, es hoy en día un enclave emblemático de gran valor medioambiental, social e histórico que constituye un recurso paisajístico fundamental dentro del parque natural. Sin embargo, tras su desplazamiento debido a la construcción de la autovía, ha perdido su conexión con El Saler, y en consecuencia se han generado una serie de conflictos, tales como la degradación de las instalaciones portuarias o la no consolidación del límite urbano. Para solucionar estos conflictos y poner en valor las fortalezas del lugar, en especial el patrimonio histórico y la diversidad paisajística, se proyecta un nuevo puerto con los objetivos de vincular los diferentes paisajes (Humedales-Dehesa-Playa) a través de espacios públicos conectados con los itinerarios existentes, estableciendo relaciones entre los límites urbanos y el nuevo puerto e integrando las actividades del programa en el paisaje y su entorno. La propuesta consiste en un complejo recreativo, en forma de recorridos y miradores que se apoyan en la traza del antiguo puerto ¿ recordado con nostalgia por los vecinos ¿ y que cruza la autovía conectando ciudad y puerto. El programa está dedicado a conocer la fauna y la flora del paisaje, las actividades vinculadas a los arrozales, la memoria de las antiguas salinas, la barca latina y el patrimonio pesquero y en general, las tradiciones locales. Espacio público; itinerario paisajístico; puerto; mirador; pasarela.

[EN] The port of El Saler, formerly the only link between Valencia and the Albufera, is nowadays an emblematic enclave of great environmental, social and historical value which constitutes a fundamental landscape resource within the natural park. However, after its displacement due to the construction of the highway, it has lost its connection with El Saler, and consequently, some conflicts have been generated, such as the degradation of the port facilities or the non-consolidation of the urban boundaries. To solve these conflicts and showcase the strengths of the place, especially the historical heritage and landscape diversity, a new port is projected with the objectives of linking the different landscapes (wetlands-forest-beach) through public spaces connected with existing itineraries, establishing relationships between the urban boundaries and the new port and integrating the activities of the program into the landscape and its surroundings. The proposal consists of a recreational complex, through routes and belvederes that are supported by the shape of the old port - remembered with nostalgia by the neighbors - and that crosses the highway connecting the city and the port. The itinerary is dedicated to didactical activities related to the fauna and flora of the landscape, the rice fields, the memory of the old salt pans, the typical Latin boat, the fishing heritage, and, in general, the local traditions. Public space; landscape itinerary; port; belvedere; walkway

[CA] El port del Saler, antigament únic enllaç entre València i l’Albufera, és hui dia un enclavament emblemàtic de gran valor mediambiental, social i històric que constitueix un recurs paisatgístic fonamental dins del parc natural. No obstant això, després del seu desplaçament degut a la construcció de l’autovia, ha perdut la seua connexió amb El Saler, i en conseqüència s’han generat una sèrie de conflictes, com ara la degradació de les instal·lacions portuàries o la no consolidació del límit urbà. Per a solucionar aquests conflictes i posar en valor les fortaleses del lloc, especialment el patrimoni històric i la diversitat paisatgística, es projecta un nou port amb els objectius de vincular els diferents paisatges (Marjal-Devesa-Platja) a través d’espais públics connectats amb els itineraris existents, establint relacions entre els límits urbans i el nou port i integrant les activitats del programa en el paisatge i el seu entorn. La proposta consisteix en un complex recreatiu, en forma de recorreguts i miradors que es recolzen en la traça de l’antic port – recordat amb nostàlgia pels veïns – i que travessa l’autovia connectant ciutat i port. El programa està dedicat a conéixer la fauna i la flora del paisatge, les activitats vinculades als arrossars, la memòria de les antigues salines, la barca llatina i el patrimoni pesquer i en general, les tradicions locals.