PROYECTO RIIS: UN HAPPENING PARA LA VIDA SOCIAL

Abstract

[ES] Cuando el espacio público se vacía de usos y se le priva a la gente que lo haga suyo, el espacio muere. Esta situación mueve a la arquitectura a iniciar su revitalización. La plaza¿parque Jacob Riis (1966) de Nueva York, obra del arquitecto del paisaje M. Paul Friedberg, nos alecciona en este sentido. Su proyecto arquitectónico tiene la condición de laboratorio de la forma urbana para redefinir la arquitectura del espacio común. El proyecto Riis muestra una manera diferente de transformar los espacios en des- uso en áreas marginales residenciales. En concreto, el parque de juegos infantil es la expresión de una forma provisional de espacio público condensador de vida social. Visto desde el presente, rompió con los modelos precedentes, comenzó nuevos caminos disci- plinares en la arquitectura del paisaje, codificó conocimientos previos y vaticinó su propio desarrollo a través de las variaciones de su forma. El proyecto Riis acumula arquitecturas específicas en un campo expandido, es un entorno de juego total, un happening en el que la vida social vuelve a recuperar el espacio del que había sido expulsada. El proyecto Riis nos muestra la capacidad de la ar- quitectura para transformar el espacio común y determinar el valor del proyecto arquitectónico como vehículo para la reforma social.

[EN] When public space is void of uses and people are deprived of making it their own, the space ceases to exist. This situation encourages architects to begin its revitalisation. The Jacob Riis Park (1966) of New York, a work by the urban landscape architect M. Paul Friedberg, enlightens us in this sense. His architectural project is a kind of laboratory in urban form with the aim of redefining the architecture of common spaces. The Riis Project demonstrates a different way to renovate disused spaces in marginal residential areas. Specifically, the children¿s playground is the expression of a temporary form of space that condenses social life. Seen from the present day, it broke with previous models, began new lines of discipline in landscape architecture, codified previous knowledge and forecasted its own development through the variations of its form. The Riis Project gathers specific architecture in an expanded field; it is the setting for total play environment, a happening where social life recovers the space from which it was once deprived. The Riis Project shows us the ability that architecture has to transform common space and establish the value of the project as a means for social reform