SESC 24 DE MAIO El reciclaje arquitectónico como principio

Abstract

[ES] Las grandes ciudades brasileñas, como San Pablo, sufrieron el fenómeno del vaciamiento poblacional de residentes y de trabajadores de sus centros, lo que ha generado una gran cantidad de edificios vacíos, cerrados y abandonados. A pesar de esto, el centro de la ciudad de San Pablo mantiene un gran flujo diario de personas y un fuerte comercio popular por ser el nodo de los modales de transporte público. Como forma de dar la vuelta a esta situación, en las últimas décadas estas construcciones abandonadas han sido vistas como oportunidades de actuación para transformar la región reciclando edificios y devolviéndoles al uso de las personas. El presente trabajo tiene el interés de analizar el proyecto de reciclaje y reprogramación del Sesc 24 de Maio ubicado en el centro de la ciudad de San Pablo. Este proyecto interviene en el Edificio Mesbla, construido para abrigar la tienda de mismo nombre, oficinas y pequeñas viviendas, y lo transforma en un centro de cultura, deporte, educación y ocio. Se ha realizado una contextualización de la institución Sesc, que tiene la función de proporcionar bienestar a los trabajadores de las empresas del comercio y de servicios. Además, se ha hecho la contextualización del lugar en que el proyecto está inserido por si tratar de uno de los primeros barrios verticalizados y símbolo de la expansión de la ciudad. El proyecto es un importante ensayo de como es posible intervenir en preexistencias sin valor patrimonial evitando su demolición total, y por consecuencia creando un proyecto más sostenible. También identificamos en este trabajo las estrategias de reciclaje utilizadas por los arquitectos que permitieron la transformación del edificio en este ejemplo de reciclaje y reprogramación arquitectónica.

[EN] The Brazilian big cities, such as São Paulo, have gone through the phenomenon of population depletion of residents and workers from downtown, which generated a large amount of empty, closed and abandoned buildings. Despite this and due to the public transport, the central region of São Paulo maintains a great influx of people and a strong popular commerce. As a way to change this population depletion, in the last decades these abandoned buildings have been seen as opportunities to transform the region by recycling buildings and returning them to people¿s use. The present work has the interest of analyzing the recycling and reprogramming project of the ¿SESC 24 de Maio¿ located in the city center of São Paulo. This project is an intervention in the Mesbla Building - built to shelter the store of the same name, offices and small apartments - and transforms it into a cultural, educational, sports and leisure center. This project is an important experience of how it is possible to intervene in pre-existing buildings without patrimonial value, avoiding their complete demolition and consequently developing a more sustainable project. For this purpose, I present the role that SESC Institution has for citizens, especially for workers in commerce and services. The contextualization of the region where the project is inserted, since it is one of the first verticalized neighborhoods and a symbol of the city¿s expansion. And also identifies the recycling strategies used by the architects that allowed the transformation of the building into this example of recycling and architectural reprogramming.