Centro cultural en la calle Sagunto.

Abstract

[ES] Partiendo de la necesidad en barrio de Morvedre de nuevos equipamientos culturales, se propone un programa que contiene una biblioteca y viviendas de realojo. La cultura es un elemento de regeneración urbana, la implantación de este tipo de edificio contribuye en la dinamización de la vida cultural de la zona y en potenciar la regeneración del barrio. Construir una biblioteca es entonces una apuesta para revitalizar el barrio a través de este nuevo espacio público y cultural. Es un lugar de reunión, un lugar en el que relacionarse, intercambiar y generar cultura y conocimientos, un punto de referencia donde pararse y refugiarse, una interferencia en el frenesí de la vida cotidiana. Antes que un espacio de estudio y lectura pretende ser un espacio vivo y agradable, un espacio para estar bien y crear relaciones, un contenedor con distintas actividades. No trata de ser solo de una biblioteca sino un verdadero centro cultural para la ciudad, una apuesta para la regeneración del barrio en el que se pueda reinventar el concepto de espacio público; un espacio en el tejido urbano donde generar cultura.

[EN] Considering the necessity of Morvedre¿s neighbourhood of new cultural facilities, it is proposed to build a new library and cultural centre, and due to the demolition of part of the existing buildings of the site, the program also includes new realocation housing. Culture is an element of urban regeneration, the construction of this type of building wants to be an help for the revitalization of the cultural life of the area and it wants to promote the regeneration of the neighbourhood. Building a library is therefore a commitment to revitalize the neighbourhood through this new public and cultural space. It is a meeting place, a place to interact, exchange and generate culture and knowledge, a point of reference where to stop and take a break, a place where to stop away from the rush of everyday¿s life. Before being a space where to study or read, it aims to be a lively and pleasant space, a space to feel comfortable and create relationships, a container with different activities. It is not just about being a library but a true cultural center for the city, a bet for the regeneration of the neighbourhood in which the concept of public space can be reinvented; a new place in the city where culture can be generated.

[CA] Partint de la necessitat en barri de Morvedre de nous equipaments culturals, es proposa un programa que conté una biblioteca i habitatges de reallotjament. La cultura és un element de regeneració urbana, la implantació d’aquesta mena d’edifici contribueix en la dinamització de la vida cultural de la zona i llavors a potenciar la regeneració del barri. Construir una biblioteca és llavors una aposta per a revitalitzar el barri a través d’aquest nou espai públic i cultural. És un lloc de reunió, un lloc en el qual relacionar-se, intercanviar i generar cultura i coneixements, un punt de referència on parar-se i refugiar-se, una interferència en el frenesí de la vida quotidiana. Abans que un espai d’estudi i lectura pretén ser un espai viu i agradable, un espai per a estar bé i crear relacions, un contenidor amb diferents activitats. No tracta de ser sol d’una biblioteca sinó un vertader centre cultural per a la ciutat, una aposta per a la regeneració del barri en el qual es puga reinventar el concepte d’espai públic; un espai en el teixit urbà on generar cultura.