Estrategia de regeneración social y urbana en el Cabañal.

Abstract

[CA] La degradació urbana i social patida en el Cabanyal després de l’intent de prolongació de l’Avinguda Blasco Ibáñez fins a la mar fa evident la necessitat d’una intervenció en aquest barri de València. Aquest projecte pretén reactivar el teixit social del barri mitjançant una xarxa de colivings o habitatges de lloguer amb espais comuns compartits i zones d’oci i treball, que es distribuiran en les parcel·les buides del barri. La intenció és repoblar els buits que han deixat aquestes parcel·les buidades mitjançant un sistema constructiu i d’organització comú i crear nous recorreguts a través de l’espai públic que afavorisquen les interaccions entres els habitants del barri.

[ES] La degradación urbana y social sufrida en el Cabañal tras el intento de prolongación de la Avenida Blasco Ibáñez hasta el mar hace evidente la necesidad de una intervención en este barrio de Valencia. Este proyecto pretende reactivar el tejido social del barrio mediante una red de colivings o viviendas de alquiler con espacios comunes compartidos y zonas de ocio y trabajo, que se distribuirán en las parcelas vacías del barrio. La intención es repoblar los huecos que han dejado estas parcelas vaciadas mediante un sistema constructivo y de organización común y crear nuevos recorridos a través del espacio público que favorezcan las interacciones entres los habitantes del barrio.

[EN] The urban and social degradation suffered in the Cabañal after the attempt to extend Avenida Blasco Ibáñez to the sea makes clear the need for an intervention in this neighborhood of Valencia. This project aims to reactivate the social fabric of the neighborhood through a network of colivings or rental housing with shared common spaces and leisure and work areas, which will be distributed in the empty plots of the neighborhood. The intention is to repopulate the gaps left by these emptied plots with a common construction and organization system and to create new routes through the public space that favor interactions between the inhabitants of the neighborhood.