Influencia de la tradición japonesa en la arquitectura moderna nórdica

Abstract

[CA] La influència de la tradició japonesa en l’arquitectura nòrdica és un fenomen que continua despertant interés en la història de l’arquitectura moderna. El treball es proposa sondejar la seua repercussió real a través de l’anàlisi d’una selecció de casos. En una primera aproximació, a manera d’introducció, s’inclou una síntesi de les investigacions existents sobre aquest tema, així com els principals canals d’irradiació. Seguidament una exposició dels conceptes de l’arquitectura tradicional japonesa susceptibles de ser exportats a la cultura occidental, per a arribar al cos central del treball, consistent en l’elecció i anàlisi d’una sèrie de cases, del qual finalment es conclourà l’abast concret d’aquest influx.

[ES] La influencia de la tradición japonesa en la arquitectura nórdica es un fenómeno que sigue despertando interés en la historia de la arquitectura moderna. El trabajo se propone sondear su repercusión real a través del análisis de una selección de casos. En una primera aproximación, a modo de introducción, se incluye una síntesis de las investigaciones existentes al respecto, así como los principales canales de irradiación. Seguidamente, una exposición de los conceptos de la arquitectura tradicional japonesa susceptibles de ser exportados a la cultura occidental, para llegar al cuerpo central del trabajo, consistente en la elección y análisis de una serie de casas, del que finalmente se concluirá el alcance concreto de dicho influjo.

[EN] The influence of the Japanese tradition on Nordic architecture is a phenomenon that continues raising interest in the history of modern architecture. This paper aims to explore its real impact through the analysis of a selection of cases. A first approach, by way of introduction, includes a synthesis of the existing research on the subject, as well as the main sources of irradiation. This is followed by an approach to the concepts of traditional Japanese architecture susceptible of being exported to the Western culture, in order to arrive at the central point of the study, based on the selection and analysis of a series of houses, leading to the conclusion of the specific impact of this influence.