El Frontón Beti Jai de Madrid y su estructura

Abstract

[ES] El presente texto aborda el estudio histórico, construc¬tivo y estructural del frontón de pelota vasca Beti Jai, ubicado en pleno centro de Madrid. Este edificio es una infraestructura deportiva que funcionó como espacio multifuncional desde 1893 hasta su cierre en 1919, cuando resultó muy deteriorado por falta de mantenimiento. Gracias a la reciente revalorización de edificios históricos, el frontón se ha rehabilitado y adecuado a las normativas actuales españolas en cuanto a segu¬ridad estructural, lo cual ha conllevado el refuerzo de la estructura original. Demostrándose la importancia del patrimonio deportivo en arquitectura, también se evidenciará la posibilidad de su rehabilitación mediante técnicas constructivas y estructurales modernas.

[EN] The present text tackles the historical, constructive and structural study of the Beti Jai Basque Ball Fronton, located right in the center of Madrid. This building is a sport facility which operated as a multipurpose space from 1893 through its closing in 1919 when it was severely damaged because of the lack of maintenance. Thanks to the recent revalorization of historical buildings, the fronton has been fixed and adapted to the current Spanish codes on structural safety, fact which has led to the reinforcement of the original structure. Proving the importance of sport heritage in architecture, this text will also evince the possibility of its rehabilitation by means of modern building and structural techniques.