Análisis de la arquitectura rural de la Serranía: Cuatro masías en el término municipal de Calles

Abstract

[CA] La masía, mas o masada és una construcció rural aïllada típica del territori que ocupava el regne d’Aragó, formada habitualment per una vivenda, diverses construccions auxiliars i les terres de cultiu. En el present treball es planteja l’estudi de quatre masies situades al terme municipal de Calles, en Els Serrans: La Tecla, La Hoya Antaño, Los Cipreses i La Torrecilla; així com l’análisi menys detallat, degut al seu avançat estat de ruïna i innaccesibilitat, d’una quinta masia: Fuente Madrid o El Modelo. Aquestes construccions són un clar exemple del patrimoni rural d’Els Serrans vinculat al treball, disgregades i emplaçades en un entorn agrícola, cadascuna d’aquestes presenta diferents graus de conservació. S’analitza el seu estat actual, les seues tècniques constructives i els materials per a, posteriorment, poder realitzar hipòtesis sobre el seu estat original que servisquen de punt de partida per a una futura proposta de restauració.

[ES] La masía, mas o masada es una construcción rural aislada típica del territorio que ocupaba el reino de Aragón, formada habitualmente por una vivienda, varias construcciones auxiliares y las tierras de cultivo. En el presente trabajo se plantea el estudio de cuatro masías situadas en el término municipal de Calles, en La Serranía: La Tecla, La Hoya Antaño, Los Cipreses y La Torrecilla; así como el análisis menos detallado, por su avanzado estado de ruina e inaccesibilidad, de una quinta masía: Fuente Madrid o El Modelo. Estas construcciones son un claro ejemplo del patrimonio rural serrano vinculado al trabajo, disgregadas y emplazadas en un entorno agrícola, cada una de ellas presenta diferentes grados de conservación. Se analiza su estado actual, sus técnicas constructivas y materiales para, posteriormente, poder realizar hipótesis sobre su estado original que sirvan de punto de partida para una futura propuesta de restauración.

[EN] The farmhouse is an isolated rural building, typical from the territory occupied by the kingdom of Aragon. It is usually made up by a house, several auxiliary buildings and farmlands. This work presents the study of four farmhouses located in the municipality of Calles, La Serranía: La Tecla, La Hoya Antaño, Los Cipreses and La Torrecilla; as well as a less detailed analysis, due to its state of ruin and inaccessibility, of a fifth farmhouse: Fuente Madrid o El Modelo. These constructions are a clear example of mountain rural heritage linked to work, spread and placed in an agricultural surrounding, each of them in a different conservations state. The study analyses its current state, its constructive techniques and materials, in order to generate a hypothesis about its original state that will serve as a starting point for a future restoration proposal.