EXPRESIONISMO ARQUITECTÓNICO E IMAGINACIÓN

[EN] If, as said Aristotle, the imagination is the common sense acting, it is interesting to see how the modern Expressionism is a manifestation of feelings, as an imaginative explosion. However Expressionist architecture processes have more to do with the subjectivity of uncontrolled imagination, than with processes in which the imagination is controled voluntarily by the artist. Although all the rationalism implies a subjective character because its method is based on each thinker only accepting what appears to himself as something clear and distinct, the expressionist architecture is what better represent the subjetive concerns and the imaginary worlds of modern architects.

[ES] Si, como dijo Aristóteles, la imaginación es el sentido común en acto, es interesante comprobar cómo el expresionismo moderno es una manifestación de sentimientos exhuberantes, como una explosión de imaginación, que tiene más que ver con una subjetividad descontrolada, que con procesos en los que la imaginación es dirigida voluntariamente. Aunque todo el arte racionalista tiene un carácter subjetivo, al basar también su método en que cada creador únicamente acepte lo que parece a sí mismo como claro y distinto, es la arquitectura expresionista la que representa mejor las preocupaciones subjetivas y los mundos imaginarios de la arquitectura moderna.