Escuela de Artes y Oficios en la manzana perdida de Ruzafa.

Abstract

[ES] Frente la necesidad de recuperación de identidad del barrio de Ruzafa nace el reto de reurbanización de ¿la manzana perdida¿. Situada en un lugar de gran interés, entre el mercado y la biblioteca Al-Russafi, hoy se encuentra en situación de deterioro con un edificio prácticamente deshabitado y otro fuera de alineación. Debido a su buena situación se ofrece la oportunidad de aportar al barrio los equipamientos de los que hoy en día carece. Uno de los problemas que aborda la sociedad de hoy en día y más después de la crisis de estos últimos años es la situación de desempleo de muchos habitantes. Además, si se mira atrás en la historia de Ruzafa se observa que la gente del barrio tiene un fuerte vínculo con el arte y la artesanía. Si se tienen en cuenta ambos factores nace la necesidad de crear una escuela de ¿artes y oficios¿ que pueda albergar desde talleres de costura a cursos de informática y a la que pueda acudir y juntarse la población del barrio para desarrollar habilidades o abrir nuevas puertas laborales.

[EN] Faced with the need to recover the identity of the Ruzafa neighborhood, the challenge of redevelopment of "the lost block" was born. Located in a place of great interest, between the market and the Al-Russafi library, today it is in a state of disrepair with a building practically uninhabited and another out of alignment. Due to its good situation, it offers the opportunity to provide the neighborhood with the facilities that it lacks today. One of the problems that society addresses today and more so after the crisis of recent years is the unemployment situation of many inhabitants. In addition, if you look back in the history of Ruzafa, you can see that the people of neighborhood have a strong bond with art and crafts. If both factors are taken into account, the need arises to create a school of "arts and trades" that can host from sewing workshops to computer courses and to which the population of the neighborhood can go and get together to develop skills or open new job doors .