Las Estructuras del Agua en la ciudad de Valencia

Abstract

[ES] La fundación de Valencia tiene lugar en una pequeña terraza fluvial situada a salvo de posibles riadas, a unos pocos kilómetros de la costa. Con el tiempo la ciudad se extiende y queda expuesta a inundaciones a causa de crecidas del rio. Estos aluviones cargados de material provocan un distanciamiento con la costa. El Turia permite desarrollar a la ciudad, la gran y rica huerta que tiene Valencia. Con el paso del tiempo, el continuo crecimiento de la urbe y la introducción de nuevas tecnologías para el control de las consecuencias de las avenidas aluviales, la ciudad se dota de un puerto, conseguir una ciudad cohesionada en su conjunto y se ha evitado que Valencia sufriera los desastres derivados de otra riada. En la actualidad y mirando más allá en el tiempo, se cuestionan y proponen soluciones para corregir los errores del pasado o simplemente conseguir la mejor versión posible de Valencia.

[EN] The foundation of Valencia takes place on a small river terrace, located safe from possible floods, a few kilometers from the coast. Over time the city expands, becomes larger and is no longer safe from flooding of the river, these floods cause a distance from the coast. The Turia allows the city to develop the large and rich orchard that Valencia has. With the passage of time, the continuous growth of the city and the introduction of new technologies has been able to provide the city with a port, get an annexed city as a whole and has prevented Valencia from suffering another flood. At present and looking further in time, they question and propose solutions to correct the mistakes of the past or simply to get the best possible version of Valencia.

[CA] La fundació de València té lloc en una petita terrassa fluvial, situada tret de possibles riuades, a uns pocs quilòmetres de la costa. Amb el temps la ciutat s'estén, es fa més gran i deixa d'estar a fora d'inundacions a causa de crescudes del riu, aquests al·luvions carregats de material provoquen un distanciament amb la costa. El Túria permet desenvolupar a la ciutat, la gran i rica horta que té València. Amb el pas del temps, el continu creixement de l'urbs i la introducció de noves tecnologies per al control de les conseqüències de les avingudes al·luvials s'ha pogut dotar a la ciutat d'un port, aconseguir una ciutat annexionada en el seu conjunt i s'ha evitat que València patís els desastres derivats d'una altra riuada. En l'actualitat i mirant més enllà en el temps, es qüestionen i proposen solucions per a corregir els errors del passat o simplement per a aconseguir la millor versió possible de València.