Espacio público y urbanismo emergente. El espacio como producto social

Abstract

[CA] La ciutat sempre ha sigut un espai de producció social. Aquesta característica ha sigut àmpliament debatuda i argumentada per influents referent en la teoria urbana com Henri Lefebvre, Richard Sennet o Bernardo Secchi entre altres. No obstant això, amb freqüència el ciutadà apareix com un mer consumidor, observador d'aquest espai, però no “constructor” d'aquest. El “urbanisme emergent”, el “urbanisme insurgent”, el “urbanisme informal” o “els registres de l'urbanisme alternatiu”, denominació que s'ha donat a noves maneres de produir l'espai públic, d'alguna manera tracta de donar un major protagonisme a la participació i a la presa de decisions per part dels habitants, com a productors de ciutat bottom-up enfront de la visió tradicional top-down de la planificació urbanística heretada. Aquestes “emergències” que donen pas a formes alternatives d'intervenció, sorgeixen en gran manera de manera acte- organitzat a conseqüència de la interacció i col·laboració de grups amplis i diversos de ciutadans. En aquest sentit, la participació sens dubte funciona com a catalitzador d'aquests processos, si bé no és l'únic ingredient que activa aquestes formes d'intervenció. Si bé resulta estimulant exposar les noves maneres d'intervindre sobre l'espai públic, aquest treball no pretén ser una lloa acrítca i convençuda de les bondats del nou sistema, sinó una revisió de les tipologies detectada. El primer punt que abordarà aquest treball és la definició del que entenem per “urbanisme emergent” o els “registres de l'urbanisme alternatiu”. Amb això ens enfrontarem a la definició i la diferenciació entre expressions com placemaking, urbanisme fet a mà (Do-it-Yourself Urbanism), urbanisme tàctic (tactical urbanism, pop-up urbanism, or ‘guerilla’ urbanism), guerrilla and community gardening. En aquesta anàlisi s'estudiaran casos estudie i els seus resultats per a veure els punts forts i febles que tenen aquests mètodes una vegada portat a la pràctica. La segona part del treball consistirà en l’analisi de practiques de urbanisme emergent en València.

[ES] La ciudad siempre ha sido un espacio de producción social. Esta característica ha sido ampliamente debatida y argumentada por influyentes referente en la teoría urbana como Henri Lefebvre, Richard Sennet o Bernardo Secchi entre otros. Sin embargo, con frecuencia el ciudadano aparece como un mero consumidor, observador de dicho espacio, pero no “constructor” del mismo. El “urbanismo emergente”, el “urbanismo insurgente”, el “urbanismo informal” o “los registros del urbanismo alternativo”, denominación que se ha dado a nuevas formas de producir el espacio público, de alguna manera tratan de dar un mayor protagonismo a la participación y a la toma de decisiones por parte de los habitantes, como productores de ciudad bottom-up frente a la visión tradicional top-down de la planificación urbanística heredada. Estas “emergencias” que dan paso a formas alternativas de intervención, surgen en gran medida de modo auto- organizado como consecuencia de la interacción y colaboración de grupos amplios y diversos de ciudadanos. En este sentido, la participación sin duda funciona como catalizador de estos procesos, si bien no es el único ingrediente que activa estas formas de intervención. Si bien resulta estimulante exponer las nuevas formas de intervenir sobre el espacio público, este trabajo no pretende ser una loa acrítca y convencida de las bondades del nuevo sistema, sino una revisión de las tipologías detectada. Lo primero que abordará este trabajo es la definición de lo que entendemos por “urbanismo emergente” o los “registros del urbanismo alternativo”. Con ello nos enfrentaremos a la definición y la diferenciación entre expresiones como placemaking, urbanismo hecho a mano (Do-it-Yourself Urbanism), urbanismo táctico (tactical urbanism, pop-up urbanism, or ‘guerilla’ urbanism), guerrilla gardening. En este análisis se estudiarán casos estudio y sus resultados para ver los puntos fuertes y débiles que tienen estos métodos una vez llevados a la práctica. La segunda parte del trabajo consistirá en el análisis de prácticas de urbanismo emergente en Valencia.

[EN] The city has always been a space of social production. This characteristic has been widely debated and argued by influential referents in urban theory such as Henri Lefebvre, Richard Sennet or Bernardo Secchi among others. However, the citizen often appears as a mere consumer, an observer of such space, but not a "builder" of it. The "emergent urbanism", "insurgent urbanism", "informal urbanism" or "the registers of alternative urbanism", the name given to new ways of producing public space, somehow tries to give greater prominence to participation and decision- making by the inhabitants, as bottom-up producers of the city as opposed to the traditional top-down vision of inherited urban planning. These "emergencies", which give way to alternative forms of intervention, arise largely in a self-organized manner as a result of the interaction and collaboration of broad and diverse groups of citizens. In this sense, participation undoubtedly functions as a catalyst for these processes, although it is not the only ingredient that activates these forms of intervention. While it is stimulating to expose the new ways of intervening on public space, this paper does not intend to be an uncritical and convinced praise of the benefits of the new system, but a review of the typologies detected. The first thing that this work will address is the definition of what we understand by "emerging urbanism" or the "registers of alternative urbanism". In doing so, we will confront the definition and differentiation between expressions such as placemaking, Do-it-Yourself Urbanism, tactical urbanism, pop-up urbanism, or 'guerilla' urbanism, guerrilla and community gardening. In this analysis, case studies and their results will be studied to see the strengths and weaknesses of these methods once they are put into practice. The second part of the work will analyze cases studies of emergent urbanism in Valencia.