Muro y agua: enlazadores de un espacio cultural y creativo en Benimàmet

Abstract

[CA] Benimàmet és un “poble” que es troba entre l’horta i el secà on el límit de creixement sempre va estar marcat per la Real Séquia de Montcada, línia contínua que en el passat connectava de manera directa totes les poblacions que van des de Paterna fins a Alfara. Actualment aquella vinculació de l’època es veu dificultada per la construcció de vies rodades, el rebliment urbà i la pèrdua d’interés de la població per aquesta. Per això es planteja reconciliar la ciutat amb la séquia deixant arrere els usos del passat substituint-lo per uns altres més adaptats a la societat actual i buscant la reconnexió ininterrompuda. Aprofitant així,una de les discontinuïtats que es produeixen en la séquia on es veu la possibilitat de col·locar un espai creatiu del poble i per al poble. El projecte s’amarra a Benimàmet al final del parc lineal fronterer amb Burjassot, on el principal objectiu és generar un llenguatge que es puga anar conformant a posteriori al llarg de la séquia de Montcada, buscant aqueixa vinculació contemporània. Serà el mur i l’aigua la base que argumenta una topografia capaç de contindre el programa per a un espai creatiu, que especula amb les formes de les coves de Camales que existien un temps arrere en la zona. En l’actualitat la diversitat d’unitats familiars, formes i estils de vida, així com la multiculturalitat està augmentat, igual que l’edat de població. Per això, s’ha de disposar d’un programa capaç de servir com a mig enriquidor d’idees i pensaments funcionant com a intermediari entre el “vell” i el “nou”. La combinació d’aquests nous estils de vida dona lloc a una nova manera de congregar la ciutat, on serà la pròpia població la que col·laborarà en la formació d’aquesta nova societat amb l’intercanvi de coneixements, habilitats i històries. La cultura digital i l’entreteniment (com poden ser vídeo jocs, podcast i les comunitats de les xarxes socials) creen un desafiament als mitjans analògics tradicionals, és per això la importància de poder generar un espai creatiu que permeta incloure també aquests nous usos.

[EN] Benimàmet is a "village" located between the orchard and the dry land where the limit of growth was always marked by the Real Acequia de Montcada, a continuous line that conected all the towns from Paterna to Alfara. Nowadays, this linkage of the time is hindered by the construction of roads, urban overcrowding and the loss of interest of the population for it. Therefore, it is proposed to reconcile the city with the irrigation ditch, leaving behind the uses of the past, replacing it with others more adapted to today's society and seeking an uninterrupted reconnection. Taking advantage of one of the discontinuities that occur in the irrigation ditch that we see the possibility of placing a creative space of the people and for the people. The project is tied to Benimàmet at the end of the linear park on the border with Burjassot, where the main objective is to generate a language that can be shaped later along the Montcada ditch, looking for a contemporary linkage. It will be the wall and the water the base that argues a topography capable of containing the program for a creative space, which speculates with the forms of the caves of Camales that existed some time ago in the area. Cutrrently the diversity of family units, forms and lifestyles, as well as multiculturalism is increasing, also the age of the population. Therefore, a program capable of serving as an enriching medium of ideas and thoughts, functioning as an intermediary between the "old" and the "new", must be available. The combination of these new lifestyles gives the posibility of a new way of congregating the city, where it will be the population itself that will collaborate in the conformation of this new society with the exchange of knowledge, skills and stories. Digital culture and entertainment (such as video games, podcasts and social networking communities) create a challenge to traditional analog media, which is why it is important to be able to generate a creative space that also includes these new uses.

[ES] Benimàmet es un “pueblo” que se encuentra entre la huerta y el secano donde límite de crecimiento siempre estuvo marcado por la Real Acequia de Montcada, línea continua que en el pasado conectaba de forma directa todas las poblaciones que van desde Paterna hasta Alfara. Actualmente esa vinculación de la época se ve dificultada por la construcción de vías rodadas, la colmatación urbana y la pérdida de interés de la población por la misma. Por ello se plantea reconciliar a la ciudad con la acequia dejando atrás los usos del pasado sustituyéndolo por otros más adaptados a la sociedad actual y buscando la reconexión ininterrumpida. Es aprovechando una de las discontinuidades que se producen en la acequia que se ve la posibilidad de colocar un espacio creativo del pueblo y para el pueblo. El proyecto se amarra a Benimàmet al final del parque lineal en su fron- tera con Burjassot, donde el principal objetivo es generar un lenguaje que se pueda ir conformando a posteriori a lo largo de la Acequia de Montcada, buscando esa vinculación contemporánea. Será el muro y el agua la base que argumenta una topografía capaz de contener el programa para un espacio creativo, que especula con las formas de las cuevas de Camales que existían un tiempo atrás en la zona. En la actualidad la diversidad de unidades familiares, formas y estilos de vida, así como la multiculturalidad está aumentado, al igual que la edad de población. Por ello, se debe disponer un programa capaz de servir como medio enriquecedor de ideas y pensamientos funcionando como interme- diario entre lo “viejo” y lo “nuevo”. La combinación de estos nuevos estilos de vida da lugar a una nueva forma de congregar la ciudad, donde será la propia población la que colaborará en la formación de esta nueva sociedad con el intercambio de conocimientos, habilidades e historias. La cultura digital y el entretenimiento (como pueden ser vídeo juegos, podcast y las comunidades de las redes sociales) crean un desafío a los medios analógicos tradicionales, es por ello la importancia de poder generar un espacio creati- vo que permita incluir también estos nuevos usos