Rampas versus escaleras en la arquitectura de LE CORBUSIER

Abstract

[ES] La Promenade Architectural es un concepto proyectual enunciado por Le Corbusier en referencia a la función circular y su vinculación poética como instrumento de generación del Espacio Arquitectónico. El uso de rampas y escaleras como elementos compositivos destaca en los proyectos de Le Corbusier y evoluciona a lo largo de las etapas de la arquitectura de su estudio Sèvres 35. Las condiciones particulares de cada función, lugar y cultura, el empleo de lo tecnológico o lo vernáculo, las métricas, el programa, los materiales, los clientes... sumado a la experiencia de propuestas anteriores, acompañados de sus escritos y reflexiones, nos permitirán indagar en la importancia de la función circular y su desarrollo mediante rampas o escaleras como elemento generador de un orden espacial.

[EN] The Architectural Promenade is a project concept enunciated by Le Corbusier in reference to the circular function and its poetic link as an instrument of generation of the Architectural Space. The use of ramps and stairs as compositional ele- ments stands out in Le Corbusier’s projects and evolves throughout the stages of the architecture of his studio Sèvres 35. The particular conditions of each function, place and culture, the use of the technological or the vernacular, the metrics, the program, the materials, the clients ... added to the experience of previous proposals, accompanied by their writings and reflections, will allow us to investigate in the importance of the circular function and its development through ramps or stairs as a generating element of a spatial order.

[CA] La Promenade Architecturale és un concepte projectual enunciat per Le Corbusier en referència a la funció circular i la seua vinculació poètica com a instrument de generació de l’espai Arquitectònic. Els usos de rampes i escales com a element compositius destaca en els projectes de Le Corbusier i evoluciona al llarg de les etapes de l’arquitectura del seu estudi Sèvres 35. Les condicions particulars de cada funció, lloc i cultura, l’ocupació del tecnològic o el vernacle, les mètriques, el programa, els materials, els clients... sumat a l’experiència de respostes anteriors, acompanyades dels seus escrits i reflexions, ens permetran indagar en la importància de la funció circular i el seu desenvolupament mitjançant rampes o escales com a elements generadors d’un orde espacial.