Despoblament, massificació a les regions creixents, decreixents o en transformació

Abstract

[EN] Depopulation and overcrowding are two opposing but complementary realities that speak of territorial imbalances. To address this issue, the article starts with an approach to the problem of global population growth and a reflection on its impact on the territory. Population distribution is unequal for many reasons, and the paper looks at its logic to unravel its consequences and assess the rural-urban duality and the concepts of concentration and dispersion. The new onslaughts of technological advances and global economic dynamics are often stimuli that lead to territorial dysfunctions, further accentuated by socio-environmental crises. A critical look at these problems allows us to make some reflections and suggestions that may have an impact on certain specific aspects in order to propose possible strategies oriented towards new territorialities. Undoubtedly, a look from the concept of territorial mosaic city allows the implementation of new articulated structures that can lead to a much more interconnected and resilient scenario to channel such imbalances.

[CA] El despoblament i la massificació són dues realitats contraposades, tot i que complementàries que ens parlen de desequilibris territorials. Per abordar aquesta qüestió, l'article parteix d'una aproximació al problema de l'augment de població planetari, i d'una reflexió sobre el seu impacte sobre el territori. La distribució poblacional sobre aquest és desigual per múltiples raons, i el document atén les seves lògiques per desentranyar les seves derivades i valorar la dualitat camp-ciutat i els conceptes de concentració i dispersió. Els nous embats dels avenços tecnològics i les dinàmiques econòmiques globals suposen sovint estímuls que deriven en disfuncions territorials, accentuades a més per les crisis socioambientals. Una mirada crítica sobre aquests problemes permet fer algunes reflexions i suggeriments que poden incidir sobre determinats aspectes específics per plantejar possibles estratègies orientades cap a noves territorialitats. Sens dubte, una mirada des del concepte de Ciutat Mosaic territorial permet implementar noves estructures articulades que poden derivar en un escenari molt més interconnectat i resilient per canalitzar aquests desequilibris.

[ES] El despoblamiento y la masificación son dos realidades contrapuestas, aunque complementarias que nos hablan de desequilibrios territoriales. Para abordar esta cuestión, el artículo parte de una aproximación al problema del aumento de población planetario, y de una reflexión sobre su impacto sobre el territorio. La distribución poblacional sobre el mismo es desigual por múltiples razones, y el documento atiende a sus lógicas para desentrañar sus derivadas y valorar la dualidad campo-ciudad y los conceptos de concentración y dispersión. Los nuevos embates de los avances tecnológicos y las dinámicas económicas globales suponen a menudo estímulos que derivan en disfunciones territoriales, acentuadas además por las crisis socioambientales. Una mirada crítica sobre estos problemas permite hacer algunas reflexiones y sugerencias que pueden incidir sobre determinados aspectos específicos para plantear posibles estrategias orientadas hacia nuevas territorialidades. Sin duda, una mirada desde el concepto de ciudad mosaico territorial permite implementar nuevas estructuras articuladas que pueden derivar en un escenario mucho más interconectado y resiliente para canalizar dichos desequilibrios.

[FR] Le dépeuplement et la massification sont deux réalités opposées, bien que complémentaires nous parlant de déséquilibres territoriaux. Afin d aborder cette question, cet article part d une approche au problème de l augmentation de population planétaire, ainsi que d une réflexion à propos de son impact sur le territoire. La distribution démographique sur celui-ci est inégale pour des raisons multiples ; ce document fait face à ses logiques pour démêler ses dérivations et évaluer la dualité campagne-ville et les conceptes de concentration et dispersion. Les nouveaux chocs des avancées technologiques et les dynamiques économiques globales entraînent souvent des stimulus dérivant sur des disfonctions territoriales, accentuées d ailleurs par les crises socio-environnementales. Un regard critique sur ces problèmes permet de faire quelques réflexions et suggestions pouvant incider sur certains aspects spécifiques afin de soulever de possibles stratégies orientées vers de nouvelles territorialités. Sans doute, un regard depuis le concepte de Ville mosaïque territoriale permet de mettre en oeuvre de nouvelles structures articulées pouvant découler sur un scénario beaucoup plus interconnecté et résilient pour canaliser ces déséquilibres.