Dos revistas y un proyecto de Le Corbusier. Cahiers d'Art, L'Architecture d'aujourd'hui y el Palacio de los Soviets

Abstract

[EN] December 1931. Le Corbusier, together with Pierre Jeanneret and his assistants, concludes the project for the Palace of the Soviets in Moscow; one of the grands travaux he never managed to build. Hence, perhaps, the publications became for the master a valid vehicle for its reconstruction; as if the role of magazines and books had the possibility of building some of the most significant ideas of this architectural project. From then on, there were two magazines in which the palais occupied a few but important pages as soon as it was completed: issues 1-2 of Cahiers d Art in 1932 and issue 10 of L Architecture d aujourd hui in 1933. Significant publications in which the architect undoubtedly condenses the most relevant aspects of his unfortunate palace. Hence the interest in these two editions.

[ES] Diciembre de 1931. Le Corbusier, junto con Pierre Jeanneret y sus ayudantes, concluye el proyecto para el Palacio de los Soviets de Moscú; uno de sus grands travaux que nunca logró construir. De ahí, quizás, que las publicaciones se convirtieran para el maestro en un vehículo válido para su reconstrucción; como si el papel de las revistas y los libros, tuvieran la posibilidad de construir algunas de las ideas más significativas de este proyecto de arquitectura. A partir de ahí fueron dos las revistas en las que, nada más concluido, el palais ocupó algunas pocas -pero importantes- páginas: el número 1-2 de Cahiers d'Art de 1932 y el número 10 de L'Architecture d'aujourd'hui de 1933. Publicaciones significativas en las que el arquitecto, sin duda, condensa lo más relevante de su desventurado palacio. De ahí el interés de estas dos ediciones.