"Estas lágrimas no pueden ser mías", un proyecto de libro ilustrado

Abstract

[ES] En esta memoria se recoge el proceso de conceptualización de un libro ilustrado, concebido para narrar un relato breve sobre la aceptación de una "tristeza inexplicable", inspirado por diversos fragmentos de diarios personales, escritos entre 2019 y 2021. Este proyecto explora maneras de reconciliar una mente ausente con una existencia sensible, por lo que la historia recopila y aborda los diálogos internos presentándolos en el contexto de un sueño, dando la oportunidad de crear situaciones surrealistas con las que profundizar en estas experiencias. Para llevarlo a cabo, se ha desarrollado una historia y una colección de dibujos, ilustraciones y viñetas basados en la misma, teniendo en cuenta el diseño de los personajes participantes en el relato, y prestando atención a la coherencia entre la parte ilustrada y la literaria. Por último, se ha realizado una maquetación digital para su posible impresión.

[EN] This report collects the conceptualization process of an illustrated book, conceived to narrate a brief story about the acceptance of an "inexplicable sadness", inspired by various fragments of personal diaries, written between 2019 and 2021. This project explores ways to reconcile an absent mind with a sentient existence, therefor the story collects and addresses the internal dialogues by presenting them in the context of a dream, giving the opportunity to create surreal situations with which to deepen these experiences. To carry it out, a story has been developed and a collection of drawings, illustrations and vignettes based on it have been created, taking into account the design of the characters participating in the story, and paying attention to the coherence between the illustrated and the literary part. Finally, a digital layout has been made for possible printing.