(Re)interpretación de la memoria. Proyecto gráfico sobre el álbum familiar.

Abstract

[CA] El projecte consisteix en una sèrie de treballs que sorgeixen a partir de la indagació i la troballa de fotografies familiars recuperades dels calaixos de la casa dels meus avis. Aquest descobriment em porta a la necessitat del desenvolupament artístic i una cerca d'identitat, donant-li importància als conceptes de temps i memòria. Mitjançant diferents processos gràfics a través de tècniques de transferència, com ara la *cianotipia, la *clorotipia i el *fotopolímero, experiment amb la fixació de la imatge i el seu canvi de naturalesa. A més, explore una relectura que em porta a la consciència d'una nova visió d'un mateix i de la importància de l'àlbum familiar. La finalitat d'aquest treball és reconéixer el valor dels diferents processos d'expressió artística i de llenguatge visual, com aquest ha despertat emocions en els familiars implicats, i l'interés que ha creat en mi.

[ES] El proyecto consiste en una serie de trabajos que surgen a partir de la indagación y el hallazgo de fotografías familiares recuperadas de los cajones de la casa de mis abuelos. Este descubrimiento me lleva a la necesidad del desarrollo artístico y una búsqueda de identidad, dándole importancia a los conceptos de tiempo y memoria. Mediante distintos procesos gráficos a través de técnicas de transferencia, tales como la cianotipia, la clorotipia y el fotopolímero, experimento con la fijación de la imagen y su cambio de naturaleza. Además, exploro una relectura que me lleva a la conciencia de una nueva visión de uno mismo y de la importancia del álbum familar.

La finalidad de este trabajo es reconocer el valor de los diferentes procesos de expresión artística y de lenguaje visual, como éste ha despertado emociones en los familiares implicados, y el interés que ha creado en mí.

[EN] The project consists of a series of works that arise from the investigation and discovery of family photographs recovered from the drawers of my grandparents' house. This discovery leads me to the need for artistic development and a search for identity, giving importance to the concepts of time and memory. Through different graphic processes through transfer techniques, such as cyanotype, chlorotype and photopolymer, I experiment with the fixation of the image and its change of nature. In addition, I explore a rereading that leads me to the awareness of a new vision of oneself and the importance of the family album.

The purpose of this work is to recognize the value of the different processes of artistic expression and visual language, how it has aroused emotions in the relatives involved, and the interest it has created in me.