Estudio técnico y propuesta de intervención de cuatro pinturas sobre tabla provenientes de la Iglesia ortodoxa Adormirea Maicii Domnului , en Burca (Rumanía).

Abstract

[ES] En el presente Trabajo de Fin de Grado se ha realizado el estudio de un conjunto de pinturas sobre tabla, conformado por cuatro obras de temática religiosa de las que se desconoce el autor realizadas hacia finales del siglo XIX, y que pertenecen a la Iglesia ortodoxa ¿Adormirea Maicii Domnului¿ localizada en Burca, Vrancea (Rumanía). Las obras son iconos ortodoxos de pequeño formato que fueron legados a la Iglesia en el año 1927, desconociéndose sus donantes y su antigua ubicación. Como hipótesis inicial, se plantea que los cuatro iconos pudieran formar parte del iconostasio de una Iglesia diferente. Desde su llegada a la Iglesia de Burca el conjunto se ha mantenido almacenado en una estantería junto a otras pinturas sobre tabla. Antiguamente se exhibían en los festivos relacionados con cada Santo titular, pero en la actualidad el templo cuenta con frescos que adornan las paredes y techos, y el iconostasio está repleto de tablas pintadas con imágenes de carácter sagrado, por lo que las cuatro obras se guardaron. En la realización de este trabajo se ha desarrollado en primer lugar la contextualización histórico-artística de las piezas, una aproximación iconográfica de las tablas (en las se ha representado: la Ascensión de Cristo, la entrada de Jesús en Jerusalén, a San Pedro y San Pablo, y a San Constantino y Santa Elena), y el estudio técnico. Esto ha permitido elaborar una valoración del estado de conservación de las obras, para reunir toda la información posible con el fin de poder establecer una propuesta de intervención empleando la metodología más adecuada en función del diagnóstico establecido. Y, por último, se plantea una propuesta de conservación preventiva.

[EN] In this Final Degree Project, the study of a set of panel paintings has been carried out, made up of four works of religious themes of which the author is unknown, the paintings were made towards the end of the 19th century, and belong to the Orthodox Church ¿Adormirea Maicii Domnului¿ located in Burca, Vrancea (Romania). The works are small-format orthodox icons that were bequeathed to the Church in 1927, being unknown their donors and their former location. As an initial hypothesis, it is suggested that the four icons could be part of the iconostasis of a different Church. Since their arrival at the Church of Burca, the set has been stored on a shelf along with other panel paintings. Formerly they were exhibited on the feast days related to each titular Saint, but nowadays the temple has frescoes that ornament the walls and ceilings, and the iconostasis is full of panels painted with sacred images, so the four works were kept in storage. In carrying out this work, in the first step has been to develop the historical-artistic contextualization of the pieces, as well as an iconographic approach of the panels (in which we have represented: the Ascension of Christ, the entry of Jesus into Jerusalem, Saint Peter and Saint Paul, and Saint Constantine and Saint Helena), and the technical study. This has allowed an assessment of the state of conservation of the works, to gather as much information as possible in order to formulate a proposal for intervention using the most appropriate methodology according to the diagnosis established. Finally, a proposal for preventive conservation is made.