Calego. Libro de artista, memorias de un bombero.

Abstract

[CA] Calego és un llibre d'artista realitzat a partir de la recuperació d'imatges fotogràfiques pertanyents a l'àlbum familiar i que versen sobre algunes experiències del cos de bombers de Benidorm. Aquest Treball Final de Grau té com a objectiu donar a conéixer aspectes desconeguts del procés de treball d'aquests professionals i, sobretot, donar una visió més pròxima i personal del que són els bombers. Aquest Treball de Final de Grau, se centra en els coneixements adquirits durant els dos últims anys de carrera, però destacant més en l'últim, sent aquests la part de la gràfica i la fotografia. Partint d'una recopilació d'imatges de l'àmbit laboral d'aquests professionals, està sèrie d'experimentacció ha servit per a activar la memòria familiar. Aquestes imatges recuperades han servit com a pretext per a dur a terme els treballs fotogràfics basats en tècniques antigues com la cianotipia i el fotopolímero, i també s'ha tractat la part de la gràfica, com la litografia

[ES] Calego es un libro de artista realizado a partir de la recuperación de imágenes fotográficas pertenecientes al álbum familiar y que versan sobre algunas experiencias del cuerpo de bomberos de Benidorm. Este Trabajo Final de Grado tiene como objetivo dar a conocer aspectos desconocidos del proceso de trabajo de estos profesionales y, sobre todo, dar una visión más cercana y personal de lo que son los bomberos. Este Trabajo Final de Grado, se centra en los conocimientos adquiridos durante los dos últimos años de carrera, pero centrándose más en el último, siendo estos la parte de la gráfica y la fotografía. Partiendo de una recopilación de imágenes del ámbito laboral de estos profesionales, está serie de investigación ha servido para activar la memoria familiar. Estas imágenes recuperadas han servido como pretexto para llevar a cabo los trabajos fotográficos basados en técnicas antiguas como la cianotipia y el fotopolímero, y también se ha tratado la parte de la gráfica, como la litografía.

[EN] Calego is an artist's book based on the recovery of photographic images belonging to the family album and which deal with some of the experiences of the Benidorm fire brigade. The aim of this Final Degree Project is to show unknown aspects of the work process of these professionals and, above all, to give a closer and more personal vision of what firefighters are. This final degree project focuses on the knowledge acquired during the last two years of the degree, but concentrating more on the last one, which is the part of graphics and photography. Based on a collection of images from the working environment of these professionals, this series of experimentation has served to activate the family memory. These recovered images have served as a pretext to carry out the photographic works based on old techniques such as cyanotype and photopolymer, and the graphic part, such as lithography, has also been dealt with.