Los demonios de Japón: Yokai. Interpretación gráfica a través de un álbum ilustrado

Abstract

[ES] Este proyecto pretende estudiar los demonios japoneses, conocidos como yokai, con el fin de comprender sus numerosas representaciones a lo largo de la historia. Este conocimiento adquirido servirá como base para la creación de un libro ilustrado con obra gráfica original, concretamente con linograbados que representan algunos de los yokai más comunes de Japón, contenidos, junto a unos textos dedicados a ellos, en una caja que ofrece una reinterpretación de uno de los conocidos amuletos japoneses.

La investigación se centra en la exploración de la historia popular y las obras relacionadas con la temática yokai. A través de este estudio, se busca obtener una comprensión de estas criaturas sobrenaturales y los conceptos básicos asociados a ellas. Se analizan diferentes fuentes, como la mitología y el folclore japonés y diferentes manifestaciones artísticas con esta temática para obtener una visión completa de la evolución y presencia de estos seres en la sociedad japonesa. Estos conceptos serán fundamentales para la creación de las ilustraciones finales del libro.

[EN] This project aims to study japanese demons, known as yokai, in order to understand their numerous representations throughout history. This acquired knowledge will serve as the basis for the creation of an illustrated book with original graphic work, specifically with linocuts representing some of the most common yokai in Japan, contained, together with texts dedicated to them, in a box that offers a reinterpretation of one of the well-known Japanese amulets.

The research focuses on the exploration of popular history and works related to the yokai theme. Through this study, we seek to gain an understanding of these supernatural creatures and the basic concepts associated with them. Different sources are analyzed, such as Japanese mythology and folklore and different artistic manifestations with this theme to obtain a complete vision of the evolution and presence of these beings in Japanese society. These concepts will be fundamental for the creation of the final illustrations of the book.