La Serp de la Venta. Adaptación de una leyenda tradicional a cuento infantil ilustrado.

Abstract

[ES] Este proyecto se centra en la creación de un cuento infantil ilustrado basado en la historia homónima tradicional de la localidad de Xeraco, con el fin de preservar la cultura regional valenciana y ser uno de los primeros contactos de la infancia con la lectura. La memoria describe el proceso creativo realizado desde investigaciones sobre la lengua, la importancia de la preservación del folklore y de la lectura en la infancia, además de la recopilación de información sobre la historia original y su adaptación a una narrativa infantil, así como la creación de personajes, entornos e ilustraciones inspiradas en las costumbres del folklore de la Comunidad Valenciana.

[EN] This project focuses on the creation of an illustrated children's story based on the homonymous traditional story of the locality of Xeraco, with the aim of preserving the regional Valencian culture and to be one of the first contacts of children with literature. The report describes the creative process carried out from research on language, the importance of preserving folklore and reading in childhood, in addition to the collection of information on the original story and its adaptation to a children's narrative, as well as the creation of characters, environments and illustrations inspired by the tradition of the folklore of the Valencian Community.