Tradició oral, costums i màgia a les comarques de la Diània.

Abstract

[ES] El presente trabajo busca indagar en la historia y cultura valencianas a través del estudio de ciertas tradiciones populares; como bien son la medicina tradicional y los remedios, ciertos usos de hierbas autóctonas, los ritos o las fábulas. Este estudio está motivado por una necesidad de evitar la desaparición de estas tradiciones que, propias de la transmisión oral, no se suelen encontrar a los registros escritos, y con ellas se va perdiendo despacio parte de la identidad que define los habitantes de este territorio. Las fábulas, las costumbres, los remedios caseros etc. Todo forma parte de un patrimonio cultural que enriquece nuestra sociedad y merece ser preservado. El producto final es un documental en el cual se recogen testimonios que dan voz a algunas de estas tradiciones. Se un registro audiovisual de aquello que queremos preservar, así como también una reflexión sobre el territorio, la identidad y la cultura que nos rodea

[CA] El present treball busca indagar en la història i cultura valencianes a través de l¿estudi de certes tradicions populars; com bé són la medicina tradicional i els remeis, certs usos d¿herbes autòctones, els ritus o les rondalles. Aquest estudi està motivat per una necessitat d¿evitar la desaparició d¿aquestes tradicions que, pròpies de la transmissió oral, no s¿hi solen trobar als registres escrits, i amb elles s¿hi va perdent a poc a poc part de la identitat que defineix els habitants d¿aquest territori. Les rondalles, els costums, els remeis casolans etc. Tot forma part d¿un patrimoni cultural que enriqueix la nostra societat i mereix ser preservat. El producte final és un documental en el qual s¿hi recullen testimonis que donen veu a algunes d¿aquestes tradicions. És un registre audiovisual d¿allò que volem preservar, així com també una reflexió sobre el territori, la identitat i la cultura que ens envolta.

[EN] The present work seeks to investigate Valencian history and culture through the study of certain popular traditions, such as traditional medicine and remedies, certain uses of local herbs, rituals or tales.

This study is motivated by the need to prevent the disappearance of these traditions, which, inherent to oral transmission, are not usually found in written sources, and with them, little by little, part of the identity that defines the inhabitants of this territory is being lost. The tales, the costums, the remdies and so on. Everything is part of a cultural heritage that enriches our society and deserves to be preserved.

The final product is a documentary in which testimonies are collected that show some of these traditions. It is an audiovisual record of what we want to preserve, as well as a reflection on the territory, identity and culture that surrounds us.