Graphic Restoration Analysis of a Roof from XVI Century in the Church of Santiago in Cáceres

Abstract

[ES] La búsqueda e integración de diversos métodos de levantamiento arquitectónico pretende lograr una mejor asimilación del espacio arquitectónico para darlo a conocer. En este caso concretado en un detalle parcial de la Iglesia de Santiago de Cáceres, como es un tramo de la cubierta, precisamente aquel que se separa de la traza unitaria de Gil de Hontañón, que abarca de la cabecera a los pies. El conocimiento y expresión gráfica de un elemento patrimonial resulta clave para su difusión y protección. El proceso seguido para la toma de datos y la consiguiente expresión gráfica arquitectónica permite presentar en imágenes conocimientos históricos recogidos en la literatura, pero lejos del gran público. La precisión en los resultados obtenidos por escáner es compatible con el conocimiento personal del espacio, que requiere una reflexión constante y un acercamiento físico al lugar con la participación de los cinco sentidos, permitiendo una razonada toma y tratamiento de los datos obtenidos.

[EN] The search and integration of various architectural surveying methods aims to achieve a better understanding of architectural space in order to make it known. In this particular case, it focuses on a partial detail of the Church of Santiago in Cáceres, specifically a section of the roof that deviates from the unified design by Gil de Hontañón, spanning from the apse to the entrance. The knowledge and graphic expression of a heritage element are crucial for its dissemination and protection. The process followed for data collection and subsequent architectural graphic representation allows historical knowledge to be conveyed through images, which often remain inaccessible to the general public. The precision of the results obtained through scanning is compatible with the personal understanding of the space, which requires constant reflection and physical proximity to the site, engaging all five senses. This approach enables a reasoned capture and processing of the acquired data.