La casa payesa de las Islas Baleares. El caso de Ibiza. Análisis de la evolución y estudio de sus transformaciones.

Abstract

[ES] La isla de Ibiza se ha visto distorsionada y corrompida a través de un desenfrenado cambio social que introdujo el turismo de masas. Pero si hay algo que no ha perdido su esencia a través de los años son sus construcciones vernáculas. Por medio de sus formas elementales, reflejan la vida que antaño hubo en esta isla del archipiélago balear, una vida sencilla y económica. Orgánicamente enraizados al lugar, estos levantamientos despertaron el interés de persecutores de la belleza de las cosas. Arquitectos y artistas de la vanguardia quedaron maravillados ante el orden, la ausencia de decoración, la humildad y claridad, pero también ante su funcionalidad. Mediante un análisis histórico de estas construcciones sin arquitecto y sin estilo se pretende entender su evolución hasta la actualidad en diversos ámbitos como el funcional, el estructural o el material. Con la elección de diversos casos de estudio analizaremos esta transformación a través de los años y qué cambios han ido desarrollándose en estas viviendas de belleza formal paralelamente a nuestra evolución como sociedad.

[EN] The island of Ibiza has been distorted and corrupted through booming social change that introduced mass tourism. But if there is something that has not lost its essence over the years, this is its vernacular constructions. Through their elemental forms, they reflect the life that once existed on this island of the Balearic archipelago, a simple and economical life. Organically rooted in the place, these houses aroused the interest of beauty chasers. Architects and artists of the avant-garde were amazed by the order, the absence of decoration, humility, and clarity, but also by its functionality. Through historical analysis of these constructions without architects and without style, it is intended to understand their evolution in a functional, structural, and material way. With the choice of various case studies, we will analyze this transformation over the years and what changes have been developed in these homes of formal beauty due to our evolution as a society.

[CA] L’illa d’Eivissa s’ha vist corrompuda i distorsionada mitjançant un desenfrenat canvi social que va introduir el turisme de masses. Però si hi ha alguna cosa que no ha perdut la seua essència a través dels anys, això són les seues construccions vernaculars. Per mitjà de les seues formes elementals, es reflexa la vida que una vegada hi hagué a l’illa, una vida senzilla i econòmica. Orgànicament arrelat al lloc, aquests alçaments van despertar l’interès dels perseguidors de la bellesa de les coses. Arquitectes i artistes de l’avantguarda quedaren meravellats davant l’ordre, l’absència de decoració, d’humilitat i la claredat, però també davant la seua funcionalitat. Mitjançant un anàlisi històric d’aquestes construccions sense arquitecte i sense estil, es pretén entendre la seua evolució fins l’actualitat en diversos àmbits, com son el funcional, l’estructural o el material. Amb l’elecció d’alguns casos d’estudi analitzarem aquesta transformació a través dels anys i quins canvis s’han anat desenvolupant en aquestes vivendes de bellesa formal degut a la nostra evolució com a societat.