Manual básico para la sostenibilidad en el ámbito de la construcción

Abstract

[ES] Conjunto de aspectos relevantes relacionados con la sostenibilidad en la construcción. Camino paso a paso desde aquello que se enseña en las aulas del grado en fundamentos de la arquitectura hasta las últimas novedades en contexto de sostenibilidad. La intención de este documento es plasmar el aprendizaje obtenido mediante la realización de prácticas de empresa en la multinacional Saint-Gobain, y mostrar la escasa formación que obtenemos en este ámbito en la carrera universitaria. El documento comienza en los orígenes del concepto de sostenibilidad, mostrando los motivos por los que es necesaria su aplicación en la arquitectura actual; continuando hacia los conceptos globales que se desarrollan en este ámbito, como puede ser la economía circular o los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Además, trataremos las falsas concepciones sobre este concepto, cómo se ha visto degradado y en muchas ocasiones tenemos conocimientos equívocos sobre el tema. Después se procede a tratar aquella normativa a cumplir, y diversas certificaciones que, pese a no estar incluidas como mínimos de normativa, ha sido el propio mercado el que las ha establecido como “obligatorias”. Tras establecer los conceptos mencionaremos las estrategias seguidas por el grupo Saint-Gobain para favorecer el camino del arquitecto hacia la sostenibilidad en sus obras, concretamente en las actividades Isover, dedicada a la lana mineral; y Placo®, dedicada a la placa de yeso laminado. Finalmente, aplicaremos los conocimientos mencionados al caso práctico de la mejora de un edificio de viviendas, mediante los productos Saint-Gobain, detalladamente los de las actividades Isover y Placo®, aunque no cerramos la puerta a otras actividades; utilizando las herramientas desarrolladas por el grupo, y mencionando cada aspecto descrito, aplicado a la actuación en el caso práctico.

[EN] Complex of relevant aspects related to sustainability in the building sector. Following step by step from what we learn in our university classes from our grade in architectural fundamentals to the last developments in the context of sustainability. The aim of this document is to reflect the learning achieved while realizing internship in the multinational enterprise Saint-Gobain, and show the low training we obtain in this area in our university degree. The document begins on the origin of the concept of sustainability, showing the reasons why its application is necessary in new architecture; following with the global concepts that are being developed in this area, as Circular Economy or Sustainable Development Goals (SDG). Furthermore, false understanding of this concept will be discussed, how it has been degraded and many times wrong knowledge is usual around this term. Afterwards, its seen the legislation to comply, and a variety of certification which are not included as minimum values of legislation, however it has been the market which has situated them as “compulsory”. Beneath establishing the concepts, strategies followed by Saint-Gobain group to promote the course of the architect to sustainability on the construction, will be mentioned. Specially in its activities: Isover, dedicated to mineral wool; and Placo®, dedicated to laminated gypsum board. Finally, all the knowledge mentioned will be applied to the practical situation of the improving a residential building, using Saint-Gobain products, precisely in the activities of Isover and Placo®, although it is not closed to another activities in the group, and mentioning each aspect described, applying it to that practical situation.

[CA] Conjunt d’aspectes rellevants relacionats amb la sostenibilitat en la construcció. Camí pas a pas des d’allò que s’ensenya a les aules del grau en fonaments de l’arquitectura fins a les últimes novetats en context de sostenibilitat. La intenció d’aquest document és plasmar l’aprenentatge obtingut mitjançant la realització de pràctiques d’empresa en la multinacional Saint-Gobain, i mostrar l’escassa formació que obtenim en aquest àmbit en la carrera universitària. El document comença en els orígens del concepte de sostenibilitat, mostrant els motius pels quals és necessària la seua aplicació en l’arquitectura actual; continuant cap als conceptes globals que es desenvolupen en aquest àmbit, com pot ser l’economia circular o els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS). A més, tractarem les falses concepcions sobre aquest concepte, com s’ha vist degradat i en moltes ocasions tenim coneixements equívocs sobre el tema. Després es procedeix a tractar aquella normativa a complir, i diverses certificacions que, malgrat no estar incloses com a mínims de normativa, ha sigut el propi mercat el que les ha establides com a “obligatòries”. Després d’establir els conceptes esmentarem les estratègies seguides pel grup Saint-Gobain per a afavorir el camí de l’arquitecte cap a la sostenibilitat en les seues obres, concretament en les activitats Isover, dedicada a la llana mineral; i Placo®, dedicada a la placa d’algeps laminat. Finalment, aplicarem els coneixements esmentats al cas pràctic de la millora d’un edifici d’habitatges, mitjançant els productes Saint-Gobain, detalladament els de les activitats Isover i Placo®, encara que no tanquem la porta a altres activitats; utilitzant les eines desenvolupades pel grup, i esmentant cada aspecte descrit, aplicat a l’actuació en el cas pràctic.