Reconstrucción de un flujo de derrubios: el desastre de Marines (Valencia) de octubre de 1957

Abstract

[ES] En la mañana del 14 de octubre de 1957 una masa compuesta principalmente por bloques y fango procedente de la vertiente oeste de las crestas del Rodeno (Sierra Calderona) asoló la mayor parte del casco urbano de Marines (Valencia), causando 6 víctimas mortales y numerosos daños materiales. A partir de la consulta de documentación de archivo, de la revisión de diversas fotografías, del examen de los depósitos sedimentarios y de los testimonios de algunos supervivientes, este trabajo ensaya una reconstrucción del episodio y una interpretación geomorfológica del movimiento de masa. Los materiales analizados han permitido elaborar una cartografía detallada de los procesos y formas del evento e identificarlo como un flujo de derrubios posiblemente conectado a avalanchas en zonas de cabecera. La magnitud del suceso y la presencia de depósitos similares en las inmediaciones ponen de relieve la elevada peligrosidad que subsiste en este núcleo de población

[EN] On the morning of 14th October 1956, a mass made of boulders and mud fall through the slope of the Rodeno Mountain (Calderona range) and destroyed part of the urban area of Marines (Valencia), causing 6 fatalities and numerous material damages. This research reconstructs this event and develops an interpretation of the mass movement, based on documents from historical archives, post-event pictures, interviews with witnesses and sediment examination. These materials allow mapping the event and identifying this phenomenon as a debris flow most likely connected to initial debris avalanches that took place at the headwaters area. The magnitude of the event and the existence of similar sediment deposits in the surrounding area highlight the significant hazard that still threatens this mountain village.